Vertaling van "Late-night talk show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late-night talk show
émission de fin de soirée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The broadcasting council had been asked to adjudicate the matter after a viewer complained that Mike Bullard on his late night talk show had made remarks about pedophiles that were deemed to be inappropriate, derogative, prejudiced and inhuman.
Lorsqu'un téléspectateur s'est plaint que, durant son émission de fin de soirée, Mike Bullard avait fait des remarques jugées inopportunes, dérogatoires et cruelles à l'endroit des pédophiles, le conseil a été appelé à se prononcer sur la question.

Two of the sources that he says people go to as alternatives are specialty services, which were set up precisely to provide niche services in different areas— and there are many news services in the specialties— as well as late night talk shows.
Deux des sources qu'il cite comme solution de rechange vers lesquelles les gens se tournent sont les services spécialisés, qui ont été créés précisément pour offrir des services dans des créneaux différents — et les services spécialisés offrent d'ailleurs beaucoup de bulletins d'information — et les émissions- causeries de fin de soirée.

And the American marketing campaign washes into Canada like a tidal wave, in English, whether it's the ads on television that come across the border, or whether it's reviews and features in People magazine and Time magazine, or whether it's the myriad of other things, such as the appearance of the stars on the late night talk shows.
Les campagnes publicitaires américaines déferlent sur le Canada en anglais, que ce soit sous la forme d'annonces diffusées par les postes américains, sous la forme de critiques et d'articles dans des revues comme People et Time ou sous toutes sortes d'autres formes, comme la participation des vedettes aux Talk-shows de fin de soirée.

– I welcome the progress that has been made in the talks between Parliament and Council over the last few days and late into the night last night.
– (EN) Je salue les progrès qui ont été réalisés dans les négociations entre le Parlement et le Conseil ces quelques derniers jours et bien avant dans la nuit hier soir.

As you may recall, the talks began on 3 October 2005 or, to be precise, 4 October, because it was late at night or early in the morning, depending on the definition in Luxembourg.
Comme vous vous en souvenez peut-être, les pourparlers ont débuté le 3 octobre 2005 ou, pour être précis, le 4 octobre, car il était tard dans la nuit ou très tôt le matin, en fonction de la définition au Luxembourg.

On 12 November, the parliament-appointed Greek National Radio and Television Council (ESR) decided to impose a fine of EUR 100 000 on the private television station Mega Channel for showing two men kissing in the popular late-night TV series 'Close your eyes'.
Le 12 novembre, le Conseil national de l’audiovisuel grec (ESR), dont les membres sont nommés par le parlement, a décidé d’infliger une amende de 100 000 euros à la chaîne de télévision privée Mega pour avoir diffusé une scène montrant deux hommes en train de s’embrasser dans la série télévisée populaire "Ferme les yeux", programmée en fin de soirée.

The company also planned to use these rented Mounties to generate more publicity for its stock by having them chauffeur late night talk show host David Letterman to his studio.
La compagnie envisageait également de se servir de ces agents de la GRC loués pour faire davantage de publicité autour de ses actions en leur demandant de conduire à son studio l'animateur de talk-show de fin de soirée David Letterman.

One of the most popular shows on Radio-Canada is a Sunday night talk show.
L'une des émissions les plus populaires à Radio-Canada est une émission-débat diffusée le dimanche soir.