Traduction de «Latent but unidentified loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

latent but unidentified loss
perte latente mais non identifiée

unidentified loss reserve
réserve pour pertes non identifiées

total latent revaluation gains or losses
total des plus-values latentes et des moins-values latentes

latent loss
moins-value latente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the missing quantities exceed those allowed under the relevant tolerance limit(s), in accordance with Article 4, Annex II point B. III(2) and Annex IV, or under sectoral agricultural legislation, the entire amount shall be charged to the storer as an unidentifiable loss.
Lorsque les quantités manquantes dépassent celles prévues par la ou les limites de tolérance applicables, conformément à l’article 4, à l’annexe II, point B. III, paragraphe 2, et à l’annexe IV, ou par la législation agricole sectorielle, elles sont, dans leur totalité, imputées au stockeur comme perte non identifiable.

2. Where the missing quantities exceed those allowed under the relevant tolerance limit(s), in accordance with Article 8(2), Annex I point B. III(2) and Annex XI, or under sectoral agricultural legislation, the entire amount shall be charged to the storer as an unidentifiable loss.
2. Lorsque les quantités manquantes dépassent celles prévues par la ou les limites de tolérance applicables, conformément à l’article 8, paragraphe 2, l’annexe I point B. III, paragraphe 2 et l’annexe XI ou par la législation agricole sectorielle, elles sont, dans leur totalité, imputées au stockeur comme perte non identifiable.

MMS: Latent-to-Latent Search. In this transaction the file contains a latent which is to be searched against an Unidentified Latent database in order to establish links between various scenes of crime. The latent minutiæ information and the image (WSQ-compressed) must be included in the file.
MMS (Latent-to-Latent Search — comparaison trace/traces): le fichier contient une trace qu'il s'agit de comparer aux traces non identifiées enregistrées dans une base de données, afin d'établir s'il existe des liens entre diverses scènes de crime.

the total unrealised gains or losses, the total latent revaluation gains or losses, and any of these amounts included in the original or additional own funds.
le total des bénéfices et pertes non réalisés, le total des plus-values et moins-values latentes de réévaluation, ainsi que chaque montant de cette nature inclus dans les fonds propres de base ou complémentaires.

The bank does not at the moment have any latent reserves or other financial resources that would absorb larger losses during the restructuring period.
Actuellement, la banque ne dispose ni de réserves latentes ni d'autres ressources financières qui lui permettraient d'absorber des pertes plus importantes pendant la période de restructuration.

In addition, subject to certain conditions, special rules apply to compensation for loss and injury caused by vehicles that are unidentified and not insured.
Des mesures particulières existent également pour indemniser sous certaines conditions les dommages causés par des véhicules non assurés ou non identifiés.