Vertaling van "Lateral cyclic control support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lateral cyclic control support
support de gauchissement

lateral cyclic control support
support gauchissement

lateral cyclic control lever
relais de gauchissement

fore and aft cyclic control support
support de profondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support from the Fund should be extended from the outset to new Member States, as their external borders are operational since their accession even if they have undertaken to remove border controls at a later stage when they are judged ready to do so.
L'aide accordée par le Fonds devrait être étendue d'emblée aux nouveaux États membres, puisque leurs frontières extérieures sont opérationnelles depuis leur adhésion, même s'ils se sont engagés à supprimer ultérieurement les contrôles aux frontières, lorsqu'ils seront jugés prêts à le faire.

20.04 (1) Service of the Notice of Application under rule 20.03 and the supporting materials required by rule 20.05 shall be made on the prosecutor, on the person who has possession or control of the record and on any other person to whom, to the knowledge of the accused, the record relates, in accordance with Rule 5, not later than seven days before the date fixed for the hearing of the application.
20.04 (1) L’avis de demande, ainsi que les documents à l’appui prévus par la règle 20.05, sont signifiés au poursuivant, à la personne qui a la possession ou la responsabilité du dossier et à toute autre personne à laquelle, à la connaissance de l’accusé, le dossier se rapporte, en conformité avec la règle 5, au moins sept jours avant la date fixée pour l’audition de la demande.

We want a nation that once it fully controls its own employment insurance fund will be able to include persons who are going through hard times so that they are not excluded from society but are helped and can later return to society with pride and dignity, thanks to the assistance they received from support programs, just like a nice goose would do.
Nous voulons avoir un peuple qui, à un moment donné, quand il aura le plein contrôle sur la caisse d'assurance-emploi, pourra pratiquer l'inclusion des personnes qui, confrontées à des problèmes d'emploi à un certain moment donné de leur vie, ne soient pas exclues de la société, mais qu'elles puissent réintégrer fièrement et dignement la société par l'entremise de programmes de soutien, comme le ferait une bonne outarde généreuse.

(5f) The framework to control public debt and private debt should support long-term growth taking due account of the anti-cyclical role of budgetary policy as well as improving the preconditions for investments and development of the internal market, whilst respecting Member State specific priorities and needs.
(5 septies) Le cadre de contrôle de la dette publique et privée doit être au service d’une croissance à long terme et doit tenir compte du rôle anticyclique de la politique fiscale, améliorer les conditions préalables aux investissements et développer le marché intérieur, tout en respectant les priorités et les besoins spécifiques des États membres.

I hope that Parliament, in the report that it intends to draw up on the new control proposal, which I will be hopefully presenting to the college for adoption later this year, will give it its full support.
J’espère que le Parlement se montrera solidaire dans le rapport qu’il a l’intention de rédiger sur la nouvelle proposition relative au contrôle que je présenterai, je l’espère, au collège dans le courant de l’année en vue de son adoption.

35. Supports the idea of developing adequate capacity for air and sea transport, in-flight refuelling, CSAR operations, control of airspace (AEWC ) and, at a later stage, battlefield control and satellite, aircraft and drone intelligence gathering;
35. appuie l'idée de développer des moyens adéquats dans le domaine du transport aérien et maritime, du ravitaillement en vol, des opérations CSAR/RESCO , du contrôle de l'espace aérien (AEWC ) et, ultérieurement, du contrôle du champ de bataille et du recueil de renseignements par satellite, avion et drone;

Mr. Terry Carlson: We believe, and we think the evidence supports it, it's better to have a person gradually released into the community with effective support and supervision than to have him coming out a few months later without that type of support, supervision, and controls, which we believe can only be helpful to his reintegration.
M. Terry Carlson: Nous croyons—et nous pensons que les données étayent cet argument—qu'il est préférable de libérer graduellement une personne dans la collectivité en lui donnant accès à un soutien et à une supervision efficaces plutôt que de la relâcher quelques mois plus tard sans les mesures de soutien, de supervision et de contrôle qui, estimons-nous, ne peuvent que l'aider dans sa réinsertion.

This trend is mainly due to the following factors: (a) two years of application of the CAP reform have resulted in a reduction in price support and measures to control production which have had a positive impact on prices and markets, as well as the grant of compensatory aid which provides an element of stability for farm incomes despite fluctuations in the weather and the economic situation; (b) real prices have caught up or stabilized following the large drops in 1993 caused by structural imbalances (wine) or cyclical ones, (fruit and vegetables, potatoes and pigmeat).
Cette tendance est essentiellement due aux facteurs suivants : (a) deux années d'application de la réforme de la PAC ont entrainé à une réduction du soutien des prix et des mesures de réglementation de la production qui ont eu un effet positif sur les prix et les marchés, ainsi que l'octroi d'une indemnité compensatoire contribuant à stabiliser les revenus agricoles malgré les fluctuations des conditions météorologiques et économiques; (b) les prix réels se sont raffermis ou stabilisés après les fortes chutes constatées en 1993, dus aux déséquilibres structurels (vin) ou cycliques (fruits et légumes, pommes de terre et viande de porc).

One of their strategies was to support drug control over opiates and cocaine and other drugs like that, the thinking being if we can establish that there is a way to transnationally control those addicting substances, and then later on we can transfer that to alcohol.
Une de leurs stratégies était d'encourager le contrôle des produits opiacés de la cocaïne ainsi que d'autres drogues du même genre car ils pensaient que si l'on réussissait à contrôler la circulation transnationale de ces substances addictives, on pourrait ensuite passer à l'alcool.