Traduction de «Lateral plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top lateral plate
gousset de contreventement supérieur | gousset de contreventement horizontal supérieur

bottom lateral plate
gousset de contreventement inférieur [ gousset de contreventement horizontal inférieur ]

bottom lateral plate
gousset de contreventement inférieur | gousset de contreventement horizontal inférieur

lateral plate
gousset de contreventement | gousset de contreventement horizontal

lateral plate
gousset de contreventement [ gousset de contreventement horizontal ]

top lateral plate
gousset de contreventement supérieur [ gousset de contreventement horizontal supérieur ]

microplate | microtiter plate | microtitre plate | microwell plate | multiwell plate | plate
plaque de microtitrage

plate column | plate scrubber | plate tower | plate tower scrubber | plate-type scrubber
colonne à plateaux | laveur à plateaux | tour à plateaux

blank | blanking plate | isolating plate | shut-off plate | spade | steel blanking plate | steel plate blank
joint plein

operate laser plate maker machines | run laser plate maker machine | handle laser plate maker machine | operate laser plate maker machine
utiliser une flasheuse de plaques au laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the two vertical planes touching the two lateral edges of the plate and forming an angle measured outwards to the left and to the right of the plate of 30° in relation to the longitudinal plane, parallel to the longitudinal median plane of the vehicle, passing through the centre of the plate,
les deux plans verticaux passant par les deux bords latéraux de la plaque et formant un angle vers la gauche et vers la droite de la plaque de 30° par rapport au plan longitudinal, parallèle au plan médian longitudinal du véhicule, passant par le centre de la plaque,

3. The examination of the container concerned and the affixing of the Safety Approval Plate shall be accomplished not later than 1 January, 1985.
3. L’examen du conteneur en cause et l’apposition de la plaque d’agrément aux fins de la sécurité doivent être effectués le 1 janvier 1985 au plus tard.

(c) On each container for which the construction was commenced before January 1, 1984 all maximum gross weight markings on the container shall be made consistent with the maximum gross weight information on the Safety Approval Plate not later than January 1, 1989.
c) Toute marque de masse brute maximale portée sur un conteneur dont la construction a été entreprise avant le 1 janvier 1984 doit être rendue conforme aux renseignements à cet effet qui figurent sur la plaque d’agrément aux fins de la sécurité le 1 janvier 1989 au plus tard.

Those in the private sector have said, and I think quite reasonably so, they are willing to come to the plate and participate, but they want to know whether, in doing that, they will receive appropriate recognition and credit for the actions they take, and by taking action now they will not put themselves at some kind of subsequent disadvantage if there's a new or different benchmark established at a later time.
Les entreprises privées ont manifesté la volonté de participer, et j'estime que c'est parfaitement raisonnable, mais elles veulent savoir si l'on tiendra compte de leurs initiatives et si elles ne risquent pas d'être défavorisées au cas où l'on établirait un nouveau critère ou un critère différent à une date ultérieure.

All it would have taken was one level of government to step up to the plate and say “We will pay for this child's care, and we will fight about the money later”.
Il aurait suffi qu'un ordre de gouvernement prenne les choses en main et décide: « Nous allons payer les soins dont cet enfant a besoin.

If Stats Canada indicates later this week that this growing gap between the rich and the poor is driving the price of housing up and out of the ordinary Canadian's reach, then we really have to step up to the plate and do something.
Si Statistique Canada annonce plus tard cette semaine que cet écart croissant entre les riches et les pauvres fait monter le prix du logement au point d'être inabordable pour le citoyen ordinaire, alors il nous appartient de faire notre devoir et d'intervenir.

We were reluctant to believe it, but it later transpired that they were referring to a very simple little plate capable of heating a jug of water in half an hour.
Nous avions du mal à y croire, mais il est ensuite apparu qu'ils voulaient parler d'une petite plaque très simple capable de chauffer une carafe d'eau en une demi-heure.

The truth will only become apparent at a later date, but it can be summed up in just a few words, namely free choice for consumers as to what they put on their plates.
Elle se résume en trois mots: le libre choix pour le consommateur quant au contenu de son assiette.

What we give animals to eat, we later find on our own plates.
Ce que nous donnons à manger aux animaux réapparaît dans nos assiettes.