Traduction de «Laterally reversed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laterally reversed | reversed image | reversed left to right
image inversée géométriquement | image retournée | retourné de gauche à droite

laterally reversed image | reversed picture
image inversée latéralement | immage inversée

laterally reversed image [ reversed picture ]
image inversée [ image inversée latéralement ]

laterally reversed image
image retournée

lateral reversal | reversing left top right
inversion de l'image | retournement de l'image

lateral reversal [ reversing left to right ]
inversion de l'image [ retournement de l'image ]

lateral reversal
retournement par contact

reverse hedge (1) | simulated straddle (2) | reverse option hedge (3) | ratio write back-spread (4) | reverse ratio write (5) | artificial straddle (6)
reverse ratio write

reversal arbitrage (1) | reversal (2)
conversion inverse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lower court found the threshold unconstitutional. This decision was later reversed by the Court of Appeal for Ontario (see Longley v. Canada (Attorney General), 2007 ONCA 852).
Le tribunal de première instance l’a déclaré inconstitutionnel, mais cette décision a été renversée par la Cour d’appel de l’Ontario (voir Longley c. Canada (Procureur général), 2007 ONCA 852).

The lower court found the threshold unconstitutional. This decision was later reversed by the Court of Appeal for Ontario (see Longley v. Canada (Attorney General), 2007 ONCA 852).
Le tribunal de première instance l'a déclaré inconstitutionnel, mais cette décision a été renversée par la Cour d'appel de l'Ontario (voir Longley c. Canada (Procureur général), 2007 ONCA 852).

We know that CIDA recommended the funding, but the decision was later reversed.
Nous savons que l'ACDI avait recommandé le financement, mais que la décision a ensuite été renversée.

Where annual verified emissions for the period 2005-2007 were not available, the Commission extrapolated, to the extent possible, the relevant emission figures from verified emissions in later years by applying the factor of 1,74 % in reverse direction.
Lorsque les émissions annuelles vérifiées pour la période 2005-2007 n’étaient pas disponibles, la Commission a extrapolé, dans la mesure du possible, les chiffres d’émission correspondants à partir des émissions vérifiées des années antérieures en appliquant le facteur de 1,74 % en sens inverse.

(c)the rate of increase and the reversibility of the trend are such that a later starting point for trend reversal measures would still enable such measures to prevent most cost-effectively, or at least mitigate as far as possible, any environmentally significant detrimental changes in groundwater quality.
c)le taux d'accroissement et la réversibilité de la tendance sont tels que le choix d'un point de départ plus tardif pour les mesures d'inversion de tendance permettrait encore de prévenir de la façon la plus économique qui soit, ou au moins d'atténuer autant que possible, toute dégradation de la qualité des eaux souterraines ayant une incidence sur l'environnement.

the rate of increase and the reversibility of the trend are such that a later starting point for trend reversal measures would still enable such measures to prevent most cost-effectively, or at least mitigate as far as possible, any environmentally significant detrimental changes in groundwater quality.
le taux d'accroissement et la réversibilité de la tendance sont tels que le choix d'un point de départ plus tardif pour les mesures d'inversion de tendance permettrait encore de prévenir de la façon la plus économique qui soit, ou au moins d'atténuer autant que possible, toute dégradation de la qualité des eaux souterraines ayant une incidence sur l'environnement.

Mr. Douglas Clark: It dates back to a 1982 decision in the U.S., which was later reversed through legislation.
M. Douglas Clark: Ça remonte en fait à une décision rendue en 1982 par la justice américaine, décision qui fut par la suite infirmée par le législateur.

The Gospic Country Court found a Serb returnee guilty not only of war crimes, but also of a 500-year history of Serb crimes against Croatia ("Karan case", later reversed by the Supreme Court).
Un rapatrié serbe a ainsi été reconnu coupable par le tribunal d'arrondissement de Gospic, non seulement de crimes de guerre, mais aussi de 500 ans de crimes perpétrés par les Serbes contre la Croatie («affaire Karan», ultérieurement annulée par la Cour suprême).

This allows crypto-currencies to look more like cash and allows merchants to accept payments for transactions without the risk that these transactions will be later reversed.
Les transactions réglées en cryptomonnaies s'apparentent ainsi aux paiements en espèces, ce qui donne aux commerçants la garantie que les transactions ne risquent pas d'être annulées par la suite.