Traduction de «Latin American Civil Aviation Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American Civil Aviation Commission | LACAC [Abbr.]
Commission latino-américaine de l'aviation civile | CLAC [Abbr.]

Latin American Civil Aviation Commission | LACAC [Abbr.]
Commission latino-américaine de l'aviation civile

Latin American Civil Aviation Commission
Commission latino-américaine de l'aviation civile [ CLAC | Latin American Civil Aviation Commission ]

Latin America Civil Aviation Commission | LACAC [Abbr.]
Commission latino-américaine de l'aviation civile | CLAC [Abbr.]

Pan-American Civil Aviation Institute [ PACAI | Panamerican Civil Aviation Institute Assad Kotaite | Assad Kotaite Pan American Civil Aviation Institute ]
Institut panaméricain de l'aviation civile [ PACAI | Institut panaméricain de l'aviation civile «Assad Kotaite» ]

African Civil Aviation Commission [ AFCAC | Pan-African Civil Aviation Commission ]
Commission africaine de l'aviation civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until and unless it is improved, there will be endless combinations of techniques that will allow terrorists to successfully target North American civil aviation.
Tant qu'elle n'aura pas été améliorée, des combinaisons illimitées de techniques permettront aux terroristes de facilement cibler l'aviation civile nord-américaine.

On 25 and 26 May this year in Rio de Janeiro, Brazil hosted the first-ever EU–Latin America Civil Aviation Summit which brought together aviation leaders from Europe and Latin America.
Par ailleurs, les 25 et 26 mai derniers, le Brésil a accueilli à Rio de Janeiro le premier sommet de l’aviation civile UE-Amérique latine, qui a rassemblé les principaux acteurs et responsables de l’aviation en Europe et en Amérique latine.

Calls on the Commission and its Latin American partners to involve civil society in the assessment of compliance with labour, human rights and environmental standards included in trade agreements and to promote the regular dialogue with civil society that is provided for in the Association Agreements;
demande à la Commission et à ses partenaires latino-américains d'associer la société civile à l'évaluation de la mise en conformité avec les normes en matière de travail, de droits de l'homme et d'environnement qui sont inclus dans les accords commerciaux et d'encourager les dialogues périodiques avec la société civile, tels qu'ils sont prévus dans le cadre des accords d'association;

The EU noted this in its arguments for a new agreement addressing subsidies in the American Civil Aviation sector.
L'UE a fait valoir ce point dans ses arguments en faveur d’un nouvel accord sur les subventions octroyées dans le secteur de l’aviation civile américaine.

In view of its communication endorsed in December 2003 on "reviving the DDA - an EU perspective" and of recent declarations made by Latin American governments, the Commission expects the Guadalajara Summit to give renewed strong political support to the on-going negotiations, which should bring about significant progress by the Summer.
Au vu de la communication intitulée «Redynamiser les négociations relatives au programme de Doha pour le développement - l'optique de l'UE» qu'elle a adoptée en décembre 2003 et des récentes déclarations de plusieurs gouvernements latino-américains, la Commission espère que le sommet de Guadalajara redonnera un appui politique fort aux négociations en cours, ce qui devrait leur permettre de progresser sensiblement d'ici l'été.

The Committee notes that many sectors of Latin American civil society are concerned that the Agreement concentrates too closely on trade concerns which may only serve to exacerbate existing imbalances in the region where the USA alone accounts for 77% of GDP o the Americas and 62% of all exports from the continent.
Le Comité constate que de nombreux secteurs de la société civile organisée de l'Amérique latine s'inquiètent de ce que l'accord se concentre trop sur des préoccupations commerciales, ce qui ne fera qu’aggraver les asymétries existantes dans la région où les États-Unis représentent, à eux seul, 77% du PIB des Amériques et 62% de l’ensemble des exportations du continent.

Furthermore, it will be an excellent starting point for strengthening the aviation relations with other Latin American countries in the future.
Il constituerait de plus un excellent point de départ pour le renforcement futur des relations avec d’autres pays d’Amérique latine dans le domaine de l’aviation.

In addition, Galileo may play an important role in the regional civil aviation plan developed for Latin America under the auspices of the International Civil Aviation Organisation.
En outre, GALILEO pourrait jouer un rôle important dans le plan régional de l'aviation civile développé en faveur de l'Amérique latine sous l'égide de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale.

The ESC's most recent initiatives in this field include the Opinion on Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean: socio-economic interregional dialogue(1), adopted with a view to the first Summit of Heads of State and Government of the EU, Latin America and the Caribbean held in the Rio de Janeiro on 28 and 29 June 1999 and the first meeting of the representatives of European/Latin American-Caribbean civil society held in Rio on 23 to 25 June 1999.
Parmi les initiatives les plus récentes du Comité en la matière, l'on peut distinguer l'avis sur les "relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes: le dialogue socioéconomique interrégional"(1), adopté à l'occasion du premier sommet des Chefs d'État et de gouvernement de l'UE, de l'Amérique latine et des Caraïbes, tenu les 28 et 29 juin 1999, à Rio de Janeiro, et l'organisation de la première rencontre des représentants de la société civile de l'Europe et de l'Amérique latine et des caraïbes, qui a eu lieu à Rio du 23 au 25 juin 1999.

The four options take account of the broad pattern of the EU's Latin American policy, which is to promote the integration of Latin American countries. The Commission communication is in response to the call made at the Essen European Council meeting for relations with Chile to be expanded.
Ces options tiennent compte de la politique globale de l'UE en Amérique Latine qui est favorable au développement du processus d'intégration des pays de ce continent La communication de la Commission répond à une invitation du sommet de ESSEN relative à l'extension des relations avec le Chili.