Traduction de «Latin American Confederation Communication Workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American Confederation of Communication Workers
Confédération latinoaméricaine des travailleurs de communications

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

Latin American Confederation of Cooperative Workers
Confédération latinoaméricaine de coopératives des travailleurs

Latin-American Centre for Workers
Centrale latino-américaine de travailleurs | Confédération latino-américaine des travailleurs | CLAT [Abbr.]

Latin American Institute for Educational Communication | ILCE [Abbr.]
Institut latino-américain de communication éducative | ILCE [Abbr.]

ALA Committee (Community cooperation with Asian and Latin American countries)
Comité ALA (coopération de la Communauté avec les pays d'Amérique latine et d'Asie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission suggests discussing the Communication with our Latin American partners, as a means to stimulate a debate on ways to strengthen the alliance between the EU and Latin America.
La Commission propose de discuter de cette communication avec nos partenaires latino-américains afin de stimuler le débat sur les moyens de renforcer le partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine.

- In addition to the integrated action concerning co-operation with Russia, undertaken in the framework of the INTAS association and the international ISTC [23] initiative, the development of concerted and coordinated approaches between the Community and the Member States in the EU's scientific and technological dialogue with the major regional groupings of third countries: Mediterranean countries, Latin American countries and ASEAN countries.
- En complément de l'action intégrée menée, en matière de coopération avec la Russie, dans le cadre de l'association INTAS et de l'initiative internationale ISTC [23],développement d'approches concertées et coordonnées Communauté/Etats membres dans le dialogue scientifique et technologique de l'Union avec les grands blocs régionaux de pays tiers : pays Méditerranéens, pays de l'Amérique latine et pays de l'ASEAN.

Community actions under Regulation 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries are an example of an instrument which aims at linking humanitarian activities and development co-operation.
Les actions communautaires au titre du règlement 2130/2001 relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie constituent un exemple d'instrument visant à lier les activités humanitaires et la coopération au développement.

With a particular focus on Latin America and working with the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), the AAP 2017 supports actions that seek to promote adherence to international standards on the environment and working conditions, as well as actions that promote the economic empowerment of women.
En mettant en particulier l'accent sur l'Amérique latine et en œuvrant de concert avec la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes (CELAC), le PAA 2017 appuie des actions qui visent à promouvoir l'adhésion aux normes internationales en matière d'environnement et de conditions de travail, ainsi que des actions qui favorisent l'autonomisation économique des femmes.

I feel the strong emotion because, in 1974 and 1976, 36 and 34 years ago, the World Confederation of Labour and the Latin-American Confederation of Workers, or the Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT), asked me to spend several months in Colombia to help to establish agricultural and food cooperatives.
J'interviens avec beaucoup d'émotion parce qu'en 1974 et en 1976, il y a 36 et 34 ans, j'ai été appelé à faire, au nom du Congrès mondial du travail et de la Confédération latino-américaine des travailleurs, ou la Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT), un séjour de plusieurs mois en Colombie pour collaborer à la mise en place de coopératives agricoles et de coopératives alimentaires.

Clarke Educational Services is a first nations-based professional services firm that works with Canadian and Latin American indigenous communities, governments, and companies in developing inclusive businesses that promote the use of natural resources in a culturally appropriate and socially and environmentally responsible manner.
Clarke Educational Services est un cabinet de services professionnels des Premières nations qui travaille avec les collectivités, les gouvernements et les sociétés autochtones au Canada et en Amérique latine en vue de créer des entreprises inclusives en faveur d'une exploitation des ressources naturelles adaptée à la culture et responsable sur le plan de la société et de l'environnement.

May I clarify that the forty languages of comfort reflect Canada's Latin American hemispheric communities; Canada's indigenous communities, in Inuktitut, Inuinnaqtun, Cree, Ojibwa and Mohawk; Canada's eastern and western European communities; Canada's African communities; Canada's Near and Far Eastern communities; and Canada's South Asian communities, in Hindi, Urdu, Punjabi, Gujarati, Bengali, Tamil, and Sinhala.
Je précise que ces 40 langues de convenance reflètent l'hémisphère latin dans lequel se situe le Canada, les premiers habitants du Canada (Inuktitut, Inuinnaqtun, Cri, Ojibwa, Mohawk, les peuples fondateurs de l'Europe de l'Est et de l'Ouest, les communautés afro-canadiennes, les communautés canadiennes issues du Moyen-Orient et de l'Extrême-Orient et de l'Asie du Sud ( Hindi, Urdu, Panjabi, Gujarati, Bengali, Tamoul et Singhalais).

(16) In the light of the scope of this Regulation, consequent changes will need to be made to Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE)(7), to Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina)(8), to Council Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000 to 2006)(9) and to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation(10).
(16) Vu la portée du présent règlement, il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 relatif à l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale(7), la décision 97/256/CE du Conseil du 14 avril 1997 accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés à l'extérieur de la Communauté (pays de l'Europe centrale et orientale, pays méditerranéens, pays d'Amérique latine et Asie, Afrique du Sud, ancienne République yougoslave de Macédoine et Bosnie-et-Herzégovine(8), la décision 1999/311/CE du Conseil du 29 avril 1999 portant adoption de la troisième phase du programme trans-européen de coopération pour l'enseignement supérieur (Tempus III) (2000-2006)(9), et le règlement (CEE) no 1360/90 du Conseil du 7 mai 1990 portant création d'une Fondation européenne pour la formation(10).

The three-part programme has been designed for all Latin American countries which have cooperation agreements with the Community. It will: - inject impetus into Latin American networks by using business initiatives to create or strengthen focal points for cooperation with Community counterparts; - develop systematic information exchanges by using the opportunities offered by European business networks; - start up a programme of regular, sector-based meetings in both Latin America and the Community and use events such as specialized international fairs to encourage the various protagonists and intermediaries to take part in such meetings.
Le programme s'adresse à l'ensemble des pays d'Amérique Latine disposant d'accords de coopération avec la CE et comprend trois volets : - dynamisation des réseaux latino-américains d'opérateurs par création ou renforcement de points focaux de coopération inter-entreprise avec les acteurs communautaires; - programme systématique d'échanges d'informations par utilisation des possibilités offertes par les réseaux européens d'opérateurs; - mise en oeuvre d'un programme régulier de rencontres industrielles organisées au niveau sectoriel, tant en Amérique Latine que dans la CE, en mobilisant les différents acteurs et intermédiaires notamment dans le cadre des foires internationales spécialisées.

M3'emo 13/87 .- - 4 - Pattern of trade between the EEC and the Central American Isthmus countries (CACM + Panama) in 1985 : ----------------------------------------------------------------- In the period since 1981, the Community's trade with Central America has not followed the same pattern as its trade with the 20 countries of Latin America as a whole, viz. considerable reduction in Community exports as a result of restrictions introduced by certain Latin American countries to alleviate their foreign debt, coupled with an almost equal increase in imports from Latin America, resulting in sudden huge increase in the Community's trade deficit with that region.
Evolution des echanges de la CEE avec l'Isthme Centroamericain (MCCA + Panama) en 1985 Dans la periode immediatement apres 1981, les echanges de la CEE avec les pays de l'Isthme centro-americain n'ont pas connu la meme evolution que ceux de la CEE avec l'ensemble des 2O pays d'Amerique latine, c'est-a-dire une diminution tres sensible des exportations - suite aux restrictions prises par certains pays d'Amerique latine pour faire face au probleme aigu de la dette exterieure - en meme temps qu'une augmentation quasi egale des importations en provenance d'Amerique latine et ipso facto une explosion du deficit communautaire de la balance commerciale avec cette region.