Vertaling van "Latin American Constitutional Law Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Constitutional Law Association
Association latinoaméricaine pour le droit constitutionnel

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

Latin American Integration Association [ LAIA | Latin American Free Trade Association ]
Association latino-américaine d'intégration [ ALADI | Association latino-américaine de libre-échange ]

Latin American Remote Sensing Association | SELPER [Abbr.]
Société latino-américaine des spécialistes en télédétection | SELPER [Abbr.]

Latin American Free Trade Association
Association latino-américaine de libre commerce (ALALC) | Association latino-américaine de libre échange

Latin American Free Trade Association | LAFTA [Abbr.]
Association latino-américaine de libre échange | ALALE [Abbr.]

International Association of Constitutional Law [ IACL ]
Association internationale de droit constitutionnel [ AIDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to remind you that, in 1960, Latin America began a free trade experience that was called the Latin American Free Trade Association, the LAFTA.
J'aimerais vous rappeler que l'Amérique latine a commencé en 1960 une expérience de libre-échange qui s'appelait l'Association de libre-échange de l'Amérique latine.

Then it would be up to the American government and questions of American constitutional law as to how they would bring it into line.
Il incomberait ensuite au gouvernement américain de voir ce qu'il pourrait faire pour se conformer à cette décision dans le cadre du droit constitutionnel américain.

In terms of the implications for the NHL, first of all, it is not clear under American constitutional law whether or not the U.S. federal government can actually change the laws set by the states and the municipalities in this area.
Pour ce qui est des répercussions possibles sur la LNH, en premier lieu, on ne sait pas exactement si, en vertu du droit constitutionnel américain, le gouvernement fédéral des États-Unis peut ou non modifier les lois promulguées dans ce domaine par les États ou les municipalités.

A constitutional lawyer, Nadeau drew inspiration from Professor Tribe at Harvard University, who said the following in his book titled American Constitutional Law:
À cette fin, le constitutionnaliste Nadeau s'est inspiré de l'opinion du professeur Tribe, de l'Université Harvard, qui affirme ce qui suit dans son ouvrage American Constitutional Law :

Calls on the Commission and its Latin American partners to involve civil society in the assessment of compliance with labour, human rights and environmental standards included in trade agreements and to promote the regular dialogue with civil society that is provided for in the Association Agreements;
demande à la Commission et à ses partenaires latino-américains d'associer la société civile à l'évaluation de la mise en conformité avec les normes en matière de travail, de droits de l'homme et d'environnement qui sont inclus dans les accords commerciaux et d'encourager les dialogues périodiques avec la société civile, tels qu'ils sont prévus dans le cadre des accords d'association;

The Latin American MFN banana suppliers agree that this Agreement shall constitute the EU’s final market access commitments for bananas for inclusion in the final results of the next multilateral market access negotiation for agriculture products successfully concluded in the WTO (including the Doha Round) (7).
Les fournisseurs de bananes NPF d'Amérique latine sont convenus que le présent accord constitue les engagements finals de l'UE en matière d'accès aux marchés pour les bananes et qu'il est inclus dans les résultats finals de la prochaine négociation multilatérale sur l'accès aux marchés pour les produits agricoles conclue avec succès dans le cadre de l'OMC (y compris le Cycle de Doha) (7).

7. The Latin American MFN banana suppliers agree that this Agreement shall constitute the EU’s final market access commitments for bananas for inclusion in the final results of the next multilateral market access negotiation for agriculture products successfully concluded in the WTO (including the Doha Round) [7].
7. Les fournisseurs de bananes NPF d'Amérique latine sont convenus que le présent accord constitue les engagements finals de l'UE en matière d'accès aux marchés pour les bananes et qu'il est inclus dans les résultats finals de la prochaine négociation multilatérale sur l'accès aux marchés pour les produits agricoles conclue avec succès dans le cadre de l'OMC (y compris le Cycle de Doha) [7].

I took my law at Windsor, so I took advantage of the American schools across the border and studied American constitutional law, not only for division of power, but for their Bill of Rights.
J'ai suivi mon cours de droit à Windsor, alors j'ai profité des écoles américaines, de l'autre côté de la frontière, et j'ai étudié le droit constitutionnel américain, non pas seulement en ce qui concerne la répartition des pouvoirs, mais aussi leur Déclaration des droits.

Inequality, poverty and exclusion are a common pattern in all Latin American countries; they constitute a hindrance to economic development and they generate instability and discontent across the region.
L'inégalité, la pauvreté et l'exclusion sont des constantes dans tous les pays d'Amérique latine; elles constituent un frein au développement économique et génèrent l'instabilité et le mécontentement dans toute la région.

- the desirability of enlarging the framework of relations between the European Union and the Latin American regional integration with a view to contributing to a strategic association between the two regions as foreseen in the Declaration adopted at the Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union in Rio de Janeiro on 28 June 1999;
- l'opportunité d'élargir le cadre des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans le contexte de son intégration régionale afin de contribuer à une association stratégique entre les deux régions, comme le prévoit la déclaration adoptée lors du sommet des chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine, des Caraïbes et de l'Union européenne qui a eu lieu le 28 juin 1999 à Rio de Janeiro;