Vertaling van "Latin American Demographic Writers' Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

Latin American Demographic Centre | CELADE [Abbr.]
Centre latino-américain de démographie | CELADE [Abbr.]

Latin American Integration Association [ LAIA | Latin American Free Trade Association ]
Association latino-américaine d'intégration [ ALADI | Association latino-américaine de libre-échange ]

Latin American Free Trade Association | LAFTA [Abbr.]
Association latino-américaine de libre échange | ALALE [Abbr.]

Latin American Free Trade Association
Association latino-américaine de libre commerce (ALALC) | Association latino-américaine de libre échange

Agreement between the Central Banks of Member Countries of the Latin American Free Trade Association
Accord entre les banques centrales des pays membres de l'Association latino-américaine de libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to remind you that, in 1960, Latin America began a free trade experience that was called the Latin American Free Trade Association, the LAFTA.
J'aimerais vous rappeler que l'Amérique latine a commencé en 1960 une expérience de libre-échange qui s'appelait l'Association de libre-échange de l'Amérique latine.

Dr. Jim Handy (President, Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies (CALACS); Individual Presentation): Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies.
M. Jim Handy (président, Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies (CALACS); témoignage à titre personnel): Ce sigle signifie Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies.

Calls on the Commission and its Latin American partners to involve civil society in the assessment of compliance with labour, human rights and environmental standards included in trade agreements and to promote the regular dialogue with civil society that is provided for in the Association Agreements;
demande à la Commission et à ses partenaires latino-américains d'associer la société civile à l'évaluation de la mise en conformité avec les normes en matière de travail, de droits de l'homme et d'environnement qui sont inclus dans les accords commerciaux et d'encourager les dialogues périodiques avec la société civile, tels qu'ils sont prévus dans le cadre des accords d'association;

Even today the bill is gathering a lot of support across the country from groups like MOSAIC in Vancouver, Storefront Orientation Services, Falun Gong members, the B.C. Latin American Congress, the Inland Refugee Society of B.C., members of the Fijian community, the Iranian-Canadian Community of Western Canada, the Vancouver Association of Chinese Canadians, and well known writers like Lydia Kwa and Sook Kong, a writer, a poet and a teacher.
Même de nos jours, ce projet de loi obtient un énorme appui dans tout le pays de groupes comme MOSAIC, à Vancouver, Storefront Orientation Services, les membres du Falun Gong, le B.C. Latin American Congress, la Inland Refugee Society of B.C., les membres de la communauté fidjienne, la communauté irano-canadienne de l'ouest du pays, la Vancouver Association of Chinese Canadians et des écrivains bien connus comme Lydia Kwa et Sook King, une écrivaine, une poète et une enseignante.

- the desirability of enlarging the framework of relations between the European Union and the Latin American regional integration with a view to contributing to a strategic association between the two regions as foreseen in the Declaration adopted at the Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union in Rio de Janeiro on 28 June 1999;
- l'opportunité d'élargir le cadre des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans le contexte de son intégration régionale afin de contribuer à une association stratégique entre les deux régions, comme le prévoit la déclaration adoptée lors du sommet des chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine, des Caraïbes et de l'Union européenne qui a eu lieu le 28 juin 1999 à Rio de Janeiro;

- In addition to the integrated action concerning co-operation with Russia, undertaken in the framework of the INTAS association and the international ISTC [23] initiative, the development of concerted and coordinated approaches between the Community and the Member States in the EU's scientific and technological dialogue with the major regional groupings of third countries: Mediterranean countries, Latin American countries and ASEAN countries;
- En complément de l'action intégrée menée, en matière de coopération avec la Russie, dans le cadre de l'association INTAS et de l'initiative internationale ISTC [23],développement d'approches concertées et coordonnées Communauté/Etats membres dans le dialogue scientifique et technologique de l'Union avec les grands blocs régionaux de pays tiers : pays Méditerranéens, pays de l'Amérique latine et pays de l'ASEAN ;

Faced with this prospect, the association with the EU, which is identified with a model of society based on the social market economy, takes on particular relevance as the representative of a more integrated interregional cooperation model without pretensions to hegemony and not only compatible with, but actually conducive to, development of the integration process in the "Southern Cone" and throughout the Latin American region.
Face à cette perspective, l'association avec l'UE, comprise comme porteuse d'un modèle de société basé sur l'économie sociale de marché, revêt une importance particulière, en tant qu'exemple de coopération interrégionale plus intégrale, sans visées hégémoniques et non seulement compatible avec le processus d'intégration dans le Cône Sud et toute la région latino-américaine mais également facteur d'approfondissement de celui-ci.

Similarly, association with MERCOSUR would reinforce this bloc and the role it plays in promoting Latin American integration, as well as making a significant contribution to consolidating a regional integration and cooperation project which shares various features with European integration.
Par ailleurs, une telle association permettrait de renforcer le Mercosur ainsi que le rôle qu'il joue en tant que catalyseur de l'intégration latino-américaine, outre le fait qu'elle constituerait une contribution significative à la consolidation d'un projet d'intégration et de coopération régionales qui a plusieurs points communs avec l'intégration européenne.

It would also be possible, for example, to bring European, Latin American or other international writers to the Library —
Il était également possible, par exemple, de faire venir des écrivains d'Europe, de l'Amérique latine ou ailleurs dans le monde à la bibliothèque [.]

It also provides backing for schemes to promote Latin American writers in Europe.
Elle soutient également des projets visant à promouvoir les auteurs latinoaméricains en Europe.