Vertaling van "Latin American Urban Agriculture Research Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Urban Agriculture Research Network
Réseau latino-américain de recherche en agriculture urbaine

Latin American Urban Hydrogeological Network
Réseau latino-américain sur l'hydrogéologie urbaine

Latin American Network of Research Centres on Urban Services
Latin American Network of Research Centres on Urban Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(j ) addressing economic vulnerability and contributing to structural transformation by establishing strong partnerships around open and fair trade relations, productive investments for more and better jobs in the green and inclusive economy, knowledge transfer and cooperation in research, innovation and technology, and promoting sustainable and inclusive growth in all its dimensions, with particular attention to the challenges of migratory flows, food security (including sustainable agriculture and fisheries), climate change, sustainable energies and the protection and enhancement of biodiversity and ecosystem services, including water, soil and forests ; supporting the development of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) as the main source for inclusive growth, development and jobs; promoting development aid for trade to ensure that Latin American MSMEs can benefit from international trading opportunities; taking into account of changes in GSP regime;
lutter contre la vulnérabilité économique et contribuer à la transformation structurelle en établissant des partenariats solides en matière de relations commerciales ouvertes et équitables, d'investissements productifs créant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans le cadre de l'économie verte et inclusive, de transferts de connaissances et de coopération en matière de recherche, d'innovation et de technologie et en promouvant la croissance inclusive et durable sous tous ses aspects, une attention particulière étant accordée aux défis que constituent les flux migratoires, la sécurité alimentaire (notamment l'agriculture et la pêche durables), le changement climatique, les énergies durables ou encore la protection et l'amélioration de la biodiversité et des services écosystémiques fournis, notamment par l'eau, les sols et les forêts; soutenir le développement de microentreprises et de PME, sources principales de croissance inclusive, de développement et d' emploi; soutenir l'aide au développement en faveur du commerce afin que les microentreprises et les PME d'Amérique latine puissent bénéficier des opportunités du commerce international; tenir compte des modifications du système de préférences généralisées;

(j) addressing economic vulnerability and contributing to structural transformation by establishing strong partnerships around open and fair trade relations, productive investments for more and better jobs in the green and inclusive economy, knowledge transfer and cooperation in research, innovation and technology, and promoting sustainable and inclusive growth in all its dimensions, with particular attention to the challenges of migratory flows, food security (including sustainable agriculture and fisheries), climate change, sustainable energies and the protection and enhancement of biodiversity and ecosystem services, including water, soil and forests; supporting the development of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) as the main source for inclusive growth, development and jobs; promoting development aid for trade to ensure that Latin American MSMEs can benefit from international trading opportunities; taking into account of changes in GSP regime;
(j) lutter contre la vulnérabilité économique et contribuer à la transformation structurelle en établissant des partenariats solides en matière de relations commerciales ouvertes et équitables, d'investissements productifs créant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans le cadre de l'économie verte et inclusive, de transferts de connaissances et de coopération en matière de recherche, d'innovation et de technologie et en promouvant la croissance inclusive et durable sous tous ses aspects, une attention particulière étant accordée aux défis que constituent les flux migratoires, la sécurité alimentaire (notamment l'agriculture et la pêche durables), le changement climatique, les énergies durables ou encore la protection et l'amélioration de la biodiversité et des services écosystémiques fournis, notamment par l'eau, les sols et les forêts; soutenir le développement de microentreprises et de PME, sources principales de croissance inclusive, de développement et d'emploi; soutenir l'aide au développement en faveur du commerce afin que les microentreprises et les PME d'Amérique latine puissent bénéficier des opportunités du commerce international; tenir compte des modifications du système de préférences généralisées;

(f) addressing economic vulnerability and contributing to structural transformation by establishing strong partnerships around open and fair trade relations, productive investments for more and better jobs in the green and inclusive economy, knowledge transfer and cooperation in research, innovation and technology, and promoting sustainable and inclusive growth in all its dimensions, with particular attention to the challenges of migratory flows, food security (including sustainable agriculture and fisheries), climate change, sustainable energies and the protection and enhancement of biodiversity and ecosystem services, including water, soil and forests; supporting the development of micro, small and medium enterprises as the main source for inclusive growth, development and jobs; promoting development aid for trade to ensure that Latin American MSMEs can benefit from international trading opportunities;
(f) lutte contre la vulnérabilité économique et contribution à la transformation structurelle en établissant des partenariats solides en matière de relations commerciales ouvertes et équitables, d'investissements productifs créant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans le cadre de l'économie verte, de transferts de connaissances et de coopération en matière de recherche ou encore d'innovation et de technologie et en promouvant la croissance inclusive et durable sous tous ses aspects, une attention particulière étant accordée aux défis que constituent les flux migratoires, la sécurité alimentaire (notamment l'agriculture et la pêche durables), le changement climatique, les énergies durables ou encore la protection et l'amélioration de la biodiversité et des services écosystémiques fournis, notamment, par l'eau, les sols et les forêts; soutien au développement de micro-entreprises et de PME, sources principales de croissance inclusive, de développement et d'emploi; soutien de l'aide au développement en faveur du commerce afin que les micro-entreprises et les PME d'Amérique latine bénéficient des opportunités du commerce international;

136. Calls on the Commission to assume an important cross-border coordinating role in water management, particularly by network creation and funding of research into innovative technologies for the desalination of sea water, new irrigation systems and agricultural and urban water consumption, and for pilot projects to reduce damage from drought or flooding;
136. invite la Commission à jouer un rôle important de coordination transfrontalière dans la gestion de l'eau, en particulier en mettant en place des réseaux et en finançant la recherche sur les technologies innovantes pour le dessalement de l'eau de mer, de nouveaux réseaux d'irrigation et la consommation d'eau agricole et urbaine, mais aussi en soutenant des projets pilotes de réduction des dégâts des sécheresses ou des inondations;

127. Calls on the Commission to assume an important cross-border coordinating role in water management, particularly by network creation and funding of research into innovative technologies for the desalination of sea water, new irrigation systems and agricultural and urban water consumption, and for pilot projects to reduce damage from drought or flooding; calls for the rapid establishment of the European Observatory on droughts, desertification, floods and other effects of climate change in order to gather information and ensure a more effective response by means of an early-warning system;
127. invite la Commission à jouer un rôle important de coordination transfrontalière dans la gestion de l'eau, en particulier en mettant en place des réseaux et en finançant la recherche sur les technologies innovantes pour le dessalement de l'eau de mer, de nouveaux réseaux d'irrigation et la consommation d'eau agricole et urbaine, mais aussi en soutenant des projets pilotes de réduction des dégâts des sécheresses ou des inondations; demande la création rapide de l'Observatoire européen sur les sécheresses, la désertification, les inondations et les autres effets du changement climatique afin de rassembler des informations et de permettre une réaction plus efficace grâce à un système d'alerte précoce;

Within the framework of the @LIS programme, the European Commission signed today a € 12.5 million contract with the non-profit organisation DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe) for the creation of a Latin American intra-regional research networking infrastructure and its interconnection to the pan-European research network, GÉANT.
Dans le cadre du programme @LIS, la Commission européenne a signé aujourd'hui un contrat portant sur un montant de 12,5 millions d'euros avec l'organisation à but non lucratif DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe) en vue de la création d'une infrastructure de mise en réseau de la recherche sur le continent latino-américain et de son interconnexion avec le réseau paneuropéen pour la recherche GÉANT.

Financial support has been provided to DANTE, the non-profit organisation that manages GEANT (the pan-European research network), to support the creation of a Latin American intra-regional broadband research networking infrastructure and its interconnection to GEANT;
Une aide financière a été apportée à DANTE, l'organisme à but non lucratif qui gère GÉANT (le réseau paneuropéen pour la recherche), en vue de la création d'une infrastructure à large bande de mise en réseau de la recherche sur le continent latino-américain et de son interconnexion avec GÉANT.

The ALICE project will last until April 2006, after which time the Latin American Co-operation of Advanced Networks, CLARA, will ensure the sustainability of the intra-regional Latin American research network and its direct continuous connection to GÉANT.
Le projet ALICE prendra fin en avril 2006, date à laquelle l'organisation CLARA (Cooperacion Latino-Americana de Redes Avanzadas) prendra le relais pour assurer la stabilité du réseau intrarégional latino-américain pour la recherche et la continuité de sa connexion directe à GÉANT.

ALICE will be coordinated by DANTE and partnered by the National Research and Education Networks (NRENs) of the 18 Latin American @LIS beneficiary countries and of 4 European countries.
ALICE sera coordonné par DANTE et aura pour partenaires les réseaux nationaux pour la recherche et l'éducation (NREN) des 18 pays latino-américains et 4 pays européens bénéficiaires du programme @LIS.

The European Commission funds Latin American Research Networking
La Commission européenne finance la mise en réseau de la recherche en Amérique latine