Vertaling van "Laughing gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nitrous oxide; laughing gas(4); dinitrogen monoxide(3); nitric oxide(3) | N20 [Abbr.]
protoxyde d'azote; oxyde azoteux; oxyde nitreux; anhydride hypoazoteux; hémioxyde d'azote

dinitrogen monoxide | dinitrogen oxide | laughing gas | nitrous oxide
E942 | gaz hilarant | hémioxyde d'azote | oxyde azoteux | oxyde nitreux | protoxyde d'azote

dinitrogen oxide [ laughing gas | nitrogen(I) oxide | nitrous oxide | factitious air | dinitrogen monoxide | hyponitrous acid anhydride | nitrogen hemioxyde | nitrogen protoxyde ]
oxyde de diazote [ gaz hilarant | oxyde d'azote(I) | oxyde nitreux | monoxyde de diazote | anhydride hypo-azoteux | hémioxyde d'azote | protoxyde d'azote | oxyde azoteux ]

nitrous oxide | dinitrogen oxide | dinitrogen monoxide | laughing gas
oxyde nitreux | protoxyde d'azote | oxyde de diazote | monoxyde de diazote | gaz hilarant

nitrous oxide | laughing gas [ N2O | E 942 ]
protoxyde d'azote | gaz hilarant

he laughs longest who laughs last [ let them laugh that win ]
rira bien qui rira le dernier

compulsive laughing | forced laughing
hilarité incoercible | rire forcé

laugh in one's sleeve [ laugh up one's sleeve ]
rire sous cape [ rire dans sa barbe ]

gas water storage heater (1) | gas boiler (2)
chauffe-eau à réservoir alimenté au gaz

gas compression bottle (1) | nitrogen bottle (2) | gas accumulator (3) | nitrogen receiver assembly (4) | nitrogen receiver (5) | receiver (6)
bouteille d'azote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, if I can stop laughing long enough to get my question in, the Liberals needed three more months to implement a lot of things, including the Kyoto accord, under which their greenhouse gas emissions rose by 30% when they were actually trying to get them down.
Monsieur le Président, si j'arrive à cesser de rire, je pourrai rappeler que les libéraux avaient besoin de trois mois de plus pour accomplir un tas de choses, y compris remplir leurs obligations aux termes de l'accord de Kyoto, quand on sait que les gaz à effet de serre ont augmenté de 30 % pendant la période visée, alors que les libéraux tâchaient de les réduire.

Mr. Speaker, the only people who are laughing are people in the Liberal Party, the NDP and the Bloc who are opposing a plan that will reduce greenhouse gas emissions by 20% by 2020.
Monsieur le Président, les seules personnes qui rient sont les députés du Parti libéral, du NPD et du Bloc qui s'opposent à un plan qui réduira les émissions de gaz à effet de serre de 20 p. 100 d'ici 2020.

There is also nothing to laugh about when we see Canada’s greenhouse gas emission numbers.
On ne rit pas non plus quand on voit les chiffres concernant les émissions de gaz à effet de serre du Canada.

Agriculture is unique, because whereas most of these emissions are as CO, largely from energy use, agriculture's emissions are primarily as methane and as NO, laughing gas.
L'agriculture est unique car alors que la plupart de ces émissions sont du CO résultant principalement de la consommation d'énergie, les émissions de l'agriculture se présentent principalement sous forme de méthane et de NO, c'est-à-dire de gaz hilarant.

They cannot open a gas station on an aboriginal reserve and arrange the capital at a bank because they will be laughed at.
Personne ne peut ouvrir une station-service dans une réserve indienne tout en espérant que la banque consentira un prêt.