Vertaling van "Launch a class action suit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

launch a class action suit
intenter un recours collectif

class action suits law
loi sur les recours collectifs

Regulation respecting the application for assistance for a class action
Règlement sur la demande d'aide aux recours collectifs

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

file (suit, action, a complaint (EU) against) (to)
déposer une demande contre qn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, recently, a Quebec Superior Court judge ruled that hepatitis C victims had the right to launch a class action suit against the federal government, the Quebec government and the Red Cross.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, récemment, un juge de la Cour supérieure du Québec accordait aux victimes de l'hépatite C le droit de lancer un recours collectif contre le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec et la Croix-Rouge.

As my colleague Mr. Calkins saiclass=yellow1>d, when Mr. Zushman launched a class aclass=yellow1>ction suit against Facebook, the commissioner had to turn to the court to solve the problem.
Comme l'a mentionné mon collègue M. Calkins, quand M. Zushman a fait un recours collectif pour déposer des plaintes contre Facebook, la commissaire a dû se tourner vers le tribunal pour régler le problème.

· Launch specific actions for Web entrepreneurs such as: i) a Start-up Europe Partnership to unlock expertise, mentoring, technology and services, ii) a Web Entrepreneurs Leaders Club to bring together world-class web entrepreneurs and strengthen the web entrepreneurial culture in Europe; iii) a European network of web business accelerators; iv) work with European investors in order to increase the flow of venture capital and crowd-funding into web start-ups; and v) Fostering web talent by stimulating the emergence of Massive Online Open Courses[46] and the setting up of platforms for mentoring, and skill building.
· Mettre en place des initiatives ciblant spécifiquement les entrepreneurs du web, notamment: i) lancer un partenariat européen en faveur des jeunes pousses («Start-up Europe Partnership») pour favoriser la diffusion des connaissances, le tutorat et l’échange de technologies et de services; ii) créer un «Leaders Club» réunissant des entrepreneurs du web de carrure internationale afin de renforcer la culture entrepreneuriale web en Europe; iii) constituer un réseau européen d’accélérateurs d’entreprises du web; iv) nouer une collaboration avec les investisseurs européens pour augmenter les flux de capital-risque et le financement participatif en faveur des jeunes pousses du web; et v) favoriser l’émergence de nouveaux talents en soutenant la création de «Massive Online Open Courses» (MOOC, cours en ligne gratuits et ouverts à tous)[46] ainsi que la mise en place de plates-formes de tutorat et de renforcement des compétences.

In addition, in early 2011 the Commission will launch new actions in support of world-class clusters to promote international cluster activities, excellence in cluster management and the extension of the European Cluster Observatory.
De plus, la Commission lancera début 2011 de nouvelles actions destinées à soutenir les clusters de classe mondiale en vue d’encourager les activités internationales de ceux-ci, l’excellence dans leur gestion et l’extension de l’Observatoire européen des clusters.

Optionclass=yellow1> consommateurs also launched a class aclass=yellow1>ction suit in Quebec against Maple Leaf Foods.
Option consommateurs a d'ailleurs intenté un recours collectif au Québec contre les Aliments Maple Leaf.

In 2004 and 2006, Oclass=yellow1>ption consommateurs launched a class aclass=yellow1>ction suit against certain financial institutions which issued credit cards.
En 2004 et en 2006, Option consommateurs a déposé un recours collectif contre certaines institutions financières émettrices de cartes de crédit.

Ms. Talbot: In the past, the ACEclass=yellow1>F-North of Montreal launched a class aclass=yellow1>ction suit against some adjustment agents who worked with certain trustees.
Mme Talbot: Dans le passé, l'ACEF du nord a intenté un recours collectif contre des redresseurs financiers qui travaillaient avec certains syndics.