Vertaling van "Laurentian University Museum and Arts Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laurentian University Museum and Arts Centre
Musée et centre des arts de l'Université Laurentienne

Confederation Centre Art Gallery [ Confederation Centre Art Gallery and Museum ]
Musée d'art du Centre de la Confédération [ Confederation Centre Art Gallery and Museum ]

Micmac Arts Centre and Maritime Museum, Restigouche
Centre d'art international et musée maritime micmac de Restigouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, thousands of cultural organisations of all sizes and kinds - theatres, museums, professional associations, research centres, universities, cultural institutes, public authorities, etc.
En effet, des milliers d'organisations culturelles de tout type et de toute taille – théâtres, musées, associations professionnelles, centres de recherche, universités, instituts culturels, autorités publiques, etc.

We'd like to give them that added opportunity of a “Canada House” concept across the street from Parliament Hill, the beautiful museums, the art gallery, the National Arts Centre, and so on as a complete package.
Nous aimerions bonifier leur séjour en leur donnant l'occasion de visiter une « Maison du Canada » qui serait située juste en face de la Colline parlementaire, et qui viendrait s'ajouter à l'offre existante, qui comprend de merveilleux musées, la galerie d'art et le Centre national des arts.

Post-secondary studies include fine art at the Ontario College of Art and Design and political science at Algoma and Laurentian universities.
Elle a fait des études postsecondaires en beaux-arts à l'École d'art et de design de l'Ontario et en sciences politiques à l'Université Algoma et à l'Université Laurentienne.

Where access for researchers in CLARIN member countries is concerned, data, tools and services offered by CLARIN ERIC shall be open to all employees and students in research institutions such as universities, research centres, museums and research libraries, according to the authorisation of the content providers and through an authentication approved by CLARIN ERIC.
En ce qui concerne l'accès pour les chercheurs des pays membres de CLARIN, les données, outils et services de l'ERIC CLARIN sont ouverts à tous les employés et étudiants des instituts de recherche tels que les universités, les centres de recherche, les musées et les bibliothèques de recherche, conformément à l'autorisation des fournisseurs de contenu et au moyen d'une authentification approuvée par l'ERIC CLARIN.

Raymond Pong, Research Director, Centre for Rural and Northern Health Research, Laurentian University.
Raymond Pong, directeur de recherche, Centre de recherche en santé dans les milieux ruraux et du Nord, Université Laurentienne.

We're looking at the possibility of developing a centre that specializes in exploration in Canada and Laurentian University is high on our list of consideration because it has already started to move in that direction just to make sure at least one of the 45 universities in Canada to have a geology department can help us get the kinds of explorations we need graduating from geology.
Nous envisageons aussi de mettre sur pied un centre qui se spécialiserait dans l'exploration au Canada et l'Université laurentienne est l'un des établissements que nous privilégions parmi les divers candidats parce qu'elle a déjà commencé à prendre des mesures en ce sens. Il s'agit de s'assurer qu'au moins une des 45 universités au Canada ayant un département de géologie nous permette d'obtenir des diplômés en géologie ayant l'expertise requise dans le domaine de l'exploration.

167. We will encourage our national cultural institutions whose mandates are to promote Canadian history, culture and values – the Canadian Broadcasting Corporation (CBC), Société Radio-Canada, the National Film Board, the Library and Archives of Canada, the Canadian Council for the Arts, the National Arts Centre and the network of national museums and art galleries – to continue to expand their outreach to children.
167. Nous encouragerons nos institutions culturelles nationales – la Société Radio-Canada, la Canadian Broadcasting Corporation (CBC), l’Office national du film (ONF), Bibliothèque et Archives Canada, le Conseil des arts du Canada, le Centre national des arts et le réseau des musées nationaux et des musées des beaux-arts – à continuer d’élargir leur rayonnement auprès des enfants.

Thanks to the Culture 2000 programme, hundreds of books have been translated, facilitating the circulation of contemporary authors' works, and thousands of cultural organisations from various European countries - theatres, museums, professional associations, research centres, universities, cultural institutes, public authorities, etc.
Grâce au programme Culture 2000, des centaines de livres ont été traduits, ce qui a facilité la diffusion d'ouvrages d'auteurs contemporains, et des milliers d'organisations culturelles de divers pays européens - théâtres, musées, associations professionnelles, centres de recherche, universités, instituts culturels, pouvoirs publics, etc.