Vertaling van "Law diminishing returns the soil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law of diminishing returns of the soil
loi du rendement décroissant du sol | loi du rendement non proportionnel du sol

law of diminishing returns | law of returns
loi des rendements décroissants | loi des rendements non proportionnels | loi universelle des rendements non proportionnels

Economic impact of recent immigration: first report of the Sub-Committee on Diminishing Returns: eighth report of the Standing Committee on Citizenship an Immigration
Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années : premier rapport du Sous-comité des Diminishing Returns : huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

law of diminishing returns
loi des rendements décroissants

diminishing returns law
loi du rendement non proportionnel

law of diminishing returns
loi du rendement décroissant | loi du rendement non-proportionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is concerned that Hungary is currently returning migrants (including asylum seekers) who cross the border irregularly to Serbia without following the procedures and conditions of EU law on return and asylum. Individual return decisions are not being issued by Hungary as required.
La Commission s'inquiète de ce que la Hongrie renvoie actuellement en Serbie les migrants (y compris les demandeurs d'asile) qui franchissent irrégulièrement sa frontière, sans se conformer aux procédures et aux conditions prévues par le droit de l'UE dans le domaine du retour et de l'asile La Hongrie ne rend pas, comme elle y est tenue, des décisions de retour individuelles.

Different rates of return may reflect labour market deficiencies (unemployment among the low-skilled and migrants, rigidities in wage bargaining, low female employment levels, etc.) and different levels of investment (higher investment causes marginal returns to diminish and so drives average returns down).
Les différences de taux de rendement peuvent refléter les imperfections qui existent sur le marché du travail (chômage parmi les travailleurs peu qualifiés et les migrants, manque de souplesse dans les négociations salariales, plus faible taux d'emploi des femmes, etc.) ainsi que des niveaux d'investissement différents (des investissements accrus font baisser les rendements marginaux et par conséquent aussi les rendements moyens).

Green infrastructure can help ensure the provision of ecosystem services in line with the EU Biodiversity Strategy.[34] Reducing soil sealing is another measure that can diminish flood risks[35].
L'infrastructure verte peut contribuer à la fourniture de services écosystémiques, contribution qui s'inscrit dans le droit fil de la stratégie de l'UE sur la biodiversité[34]. La réduction de l'imperméabilisation des sols est une autre mesure susceptible de réduire les risques d'inondations[35].

This period would constitute an all-out effort beyond which the return will be very much diminishing, and there is a point about the law of diminishing return.
Cette période correspondrait à un effort intensif au-delà duquel le rendement serait très décroissant, et à ce moment-là la loi des rendements décroissants s'appliquera.

Up to a certain point, it is a little bit like the law of diminishing returns in the field of economics.
Jusqu'à un certain point, c'est un peu comme la loi des rendements décroissants en économie.

But I think, Mr. Klein, you would acknowledge that for everything, the law of diminishing returns applies, and that includes the size of government.
Vous conviendrez, monsieur Klein, que pour toute chose, y compris la taille du gouvernement, il faut appliquer la loi des rendements décroissants.

There is an economic law called the “law of diminishing returns”. At a certain point, if enough money is spent on a particular investment, the return is less than the money spent on it, so one has to look at other ways to allocate that funding.
Il existe un principe économique appelé « loi des rendements décroissants » selon lequel, à un certain point, les sommes investies finissent par dépasser les rendements obtenus, et il faut alors investir ailleurs.

The military is caught in the law of diminishing returns.
Le secteur militaire est aux prises avec la loi du rendement décroissant.

To diminish possible changes in the samples, the soil solution should be collected as soon as possible after the suction has been applied.
Pour limiter les modifications éventuelles des échantillons, la solution de sol doit être collectée le plus rapidement possible après que la succion a été appliquée.

Cool (4 °C) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
En cas d’utilisation de lysimètres, le stockage de la solution de sol au frais (4 °C) et à l’abri de la lumière permet de diminuer l’activité biologique.