Traduction de «Law two feet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law of two feet
loi du libre mouvement

This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an
syndrome de Baird

to shoot with both feet | to be two-footed
tirer des deux pieds

reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes

conflict of two laws voted in the same country
conflit des lois dans le temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have never seen, in Canadian income tax law, a fictitious, imaginary creation of the mind where, physically, somewhere two feet away from a bottling machine, there exists in the same room an excise warehouse. What I'm telling you people is that you're legislating something that's going to be impossible to apply, impossible to manage, impossible to control.
Dans la Loi canadienne de l'impôt sur le revenu, je n'ai jamais vu d'entreprise fictive où, à deux pieds d'une machine d'embouteillage, dans la même pièce, il y a un entrepôt d'accise.

That means implementing thorough-going reform, building democracy and the rule of law, reforming the economy, helping the FRY to stand again on its own two feet.
Il s'agit en effet de mettre en oeuvre une transformation complète, de construire la démocratie et l'État de droit, de réformer l'économie et d'aider la RFY à se remettre sur pied.