Vertaling van "to be two-footed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tee [ T | button | 2-foot ring | two-foot ring | two-foot circle | 2-foot | two-foot | centre ring | center ring | centre circle | center circle ]
bouton [ mouche | centre de la maison | cercle de 2 pieds | cercle de deux pieds | 2-pieds | deux-pieds | le plus petit cercle | but | cercle de but | tee | T ]

two foot | two foot stop
deux pieds | jeu de deux pieds | basse de 2 pieds

two-foot spin | two-footed spin
pirouette sur deux pieds

two-foot jump [ two-foot jumping ]
saut sur deux pieds

two-foot method
méthode de deux pieds

simple two-foot spin
pirouette simple sur deux pieds

to shoot with both feet | to be two-footed
tirer des deux pieds

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In so doing, the two branches of the legislative authority must be placed on an equal footing, at least for matters dealt with under the co-decision procedure.
Dans l'exercice de ce contrôle les deux branches de l'autorité législative doivent être placées, au moins dans les matières soumises à co-décision, sur un pied d'égalité.

They are talking about putting a two-and-a-half foot by two-foot poster in the lobby of every payday lender, so it states clearly the cost of borrowing in dollars per hundred, with all amounts in.
Ils parlent de placer une affiche de deux pieds et demi sur deux pieds dans le hall d'entrée de chaque prêteur sur salaire qui mettrait clairement en évidence le coût d'emprunt en dollars par prêt de 100 $, tous frais compris.

We were out there in an 18-foot skiff in a two-foot chop.
Nous nous déplacions à bord d'un skiff de 18 pieds et le clapotis atteignait deux pieds.

Birds can be prone to foot problems, for example, overgrown claws, faecal accumulation and foot lesions such as foot-pad dermatitis due to standing on wet litter, on any type of flooring, and so frequent monitoring of foot condition is always necessary. In practice, it may be necessary to consider a compromise between solid-and grid flooring for scientific purposes.
Les oiseaux peuvent être prédisposés à des problèmes affectant les pattes — par exemple croissance exagérée des griffes, accumulation fécale, lésions telles que les dermatites liées au contact avec la litière humide — sur n'importe quel type de sol, et le contrôle fréquent de l'état des pattes est toujours indispensable. En pratique, il peut être nécessaire, à des fins scientifiques, d'envisager un compromis entre sols pleins et grillagés.

We cannot run a multi-billion dollar industry through a two foot gate on a 3,500 mile fence.
On ne peut gérer une industrie de plusieurs milliards de dollars en passant par une barrière de deux pieds de large dans une clôture de 3 500 milles.

His second novel, Life of Pi, is a story of adventure and a reflection on religion and the nature of animals, the two-footed, and the four-footed kind.
Son deuxième roman, Life of Pi, est un récit d'aventures et une réflexion sur la religion et la nature animale, à deux et quatre pattes.

There are no relevant legal precedents for an instrument, with a dual nature covering external policy and economic and social cohesion within the EU and with the ambition of operating on an equal footing on the two sides of the EU's external border.
Il n'existe aucun précédent juridique pertinent correspondant à un instrument de caractère bicéphale, c'est-à-dire couvrant la politique extérieure et la cohésion économique et sociale au sein de l'Union, d'une part, et ayant pour ambition, d'autre part, de s'appliquer d'égale manière des deux côtés de la frontière extérieure de l'UE.

After the foot and mouth crisis in 2001 that hampered the implementation of investment schemes (farm waste, dairy hygiene) under the two regional OPs, the part-financed measures were fully operational in 2002.
Après le frein imposé en 2001 à la mise en oeuvre des programmes d'investissement (déchets agricoles, hygiène laitière) relevant des deux programmes opérationnels régionaux par l'épidémie de fièvre aphteuse, les actions cofinancées sont devenues pleinement opérationnelles en 2002.

Regarding the latter two programmes, the Irish authorities have submitted a request for exemption for "force majeure" because of the effects of the foot-and-mouth disease epidemic.
En ce qui concerne les deux derniers programmes, les autorités irlandaises ont introduit une demande de dérogation pour cas de 'force majeure' en raison des répercussions de l'épidémie de fièvre aphteuse.

If I were to bring you a complete compilation of the DPSA, it would likely encompass something in the area of about 180 separate documents; it would likely be a two-foot high document.
Si je devais faire une compilation complète des documents qui constituent cet accord, cela représenterait environ 180 documents équivalant à une pile de documents de deux pieds de haut.