Vertaling van "Law the air " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air law specialist | air law expert
aérianiste

law of air transport
droit de navigation aérienne

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

aeronautical law [ air law | law of the air ]
droit aéronautique [ droit de l'air ]

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier
Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel

law of the air
droit aérien

diffusion in the air | dissemination in the air
diffusion dans l'atmosphère

off-the-air monitor | off-the-air receiver | off-air monitor | monitor receiver | test receiver
récepteur de contrôle | récepteur d'antenne | récepteur moniteur | récepteur témoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we to understand from the statement made by the Prime Minister on Monday that it is up to Air Canada's shareholders to decide, and that his government is prepared to change the law if Air Canada's shareholders chose to accept the Onex offer?
Doit-on comprendre de la déclaration du premier ministre, lundi, à savoir qu'il appartenait aux actionnaires d'Air Canada de décider que son gouvernement est prêt à changer la loi si les actionnaires d'Air Canada choisissaient l'offre d'Onex?

I want to remind honourable members that the Air Canada plan complies with all existing laws governing Air Canada, and that it would not require legislative change in terms of either the 10% rule concerning individual ownership or the 25% rule concerning foreign ownership.
Je veux rappeler aux députés que le plan d'Air Canada respecte toutes les lois en vigueur qui régissent Air Canada et qu'il ne sera pas nécessaire de procéder à des modifications législatives tant pour ce qui est de la règle des 10 p. 100 relative aux prises de participation des particuliers que de celle de 25 p. 100 pour les prises de participation étrangères.

In this case, the “right to care” set out in Bill C-459 means that if the bill were to become law, the air carrier will be required to offer meals and refreshments, accommodation, transportation between the airport and the place of accommodation and a total of two telephone calls, faxes or emails per passenger.
Dans ce cas, le « droit à une prise en charge » établi dans le projet de loi C-459 obligerait le transporteur aérien à offrir au passager des repas et des rafraîchissements, l'hébergement, le transport entre l'aéroport et le lieu d'hébergement et le choix de faire deux communications, soit par téléphone, télécopieur ou courriel.

Are you planning to change the law, the Air Canada Public Participation Act?
Entendez-vous modifier la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada?

The Greek blockade of MAT flights constitutes a breach of the law applicable, of the EU Treaties, and of international law on air traffic.
Le blocus imposé par la Grèce aux vols de MAT constitue une violation du droit en vigueur, des traités européens et du droit international de la navigation aérienne.

In addition, the Commission is analysing national measures introduced to enforce Community law on air passenger rights to check that appropriate measures are in place.
En outre, elle vérifie actuellement l’adéquation des mesures nationales introduites pour faire respecter la législation communautaire relative aux droits des passagers aériens.

Does the UK Air Navigation Order 2005 constitute a breach of the EU age discrimination law? (Reference to Air Navigation Order: Basic Commercial Pilot's Licence (Aeroplanes) (3) He shall not— (e) fly such an aeroplane on a flight for the purpose of public transport after he attains the age of 60 years unless the aeroplane is fitted with dual controls and carries a second pilot who has not attained the age of 60 years and who holds an appropriate licence under this Order entitling him to act as pilot in command or co-pilot of that aeroplane; )
La loi du Royaume-Uni de 2005 sur la navigation aérienne est-elle contraire à la législation de l’UE relative à la discrimination fondée sur l’âge (cette loi de 2005 prévoit, en ce qui concerne le titulaire d’une licence normale de pilotage (aéronef), 3) qu’il ne peut .e) piloter à des fins de transport public après avoir atteint l’âge de 60 ans, à moins que l’appareil ne soit équipé de doubles commandes et ait à son bord un second pilote n’ayant pas atteint l’âge de 60 ans et qui soit titulaire d’une licence appropriée au sens de la présente loi, l’autorisant à exercer les activités de co-pilote ou de pilote de l’appareil)?

If ever there were a time in which the legislature ought to play a leading role in the making of law — to air concerns, suggest improvements, and shape a consensus — it is now.
S'il fut jamais un moment où l'assemblée législative devrait jouer un rôle prépondérant dans le processus législatif — exprimer des inquiétudes, suggérer des améliorations et former un consensus — c'est bien maintenant.

A typical example is the new law on air traffic safety signed by President Bush on 19 November, requiring foreign airlines to submit full details of passengers bound for the USA to the relevant American authorities directly.
Un exemple caractéristique en est la nouvelle loi sur la sûreté des liaisons aériennes que le président Bush a signée le 19 novembre et aux termes de laquelle les compagnies aériennes étrangères sont tenues de soumettre aux autorités américaines compétentes les données complètes concernant leurs passagers qui se rendent aux États-Unis.

– (EL) Mr President, the fact of the matter is that, even in the air transport industry, the law of the jungle and the savage neo-liberal policy which applies are such that mergers have taken place and national airlines which enjoyed periods of strong growth in the past have gone bankrupt, a blatant example being the bankruptcy of Swissair and Sabena.
- (EL) Monsieur le Président, il est vrai que dans le secteur des transports aériens aussi, en vertu de la loi de la jungle et d’une politique néolibérale féroce, nous avons des fusions tout comme des faillites de compagnies nationales qui ont connu des périodes de grand essor. Les faillites de Swissair et de la Sabena en sont des exemples criants, et il est certain que ce n’est pas fini.