Traduction de «Lawton Human Rights Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lawton Human Rights Foundation
Fondation Lawton des droits de l'homme

Human Rights Foundation of Turkey | HRFT [Abbr.]
Fondation des droits de l'homme de Turquie | Fondation turque des droits de l'homme | HRFT [Abbr.] | TIHV [Abbr.]

European Human Rights Foundation | EHRF [Abbr.]
Fondation européenne des droits de l'homme | FEDH [Abbr.]

Canadian Human Rights Foundation
Fondation canadienne des droits de la personne [ FCDP | Fondation canadienne des droits humains | Fondation canadienne des droits de l'homme ]

Marangopoulos Foundation for Human Rights
Fondation Marangopoulos pour les droits de l'homme

Helsinki Foundation for Human Rights
Fondation des droits de l'homme d'Helsinki

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Front Line Defenders, Reporters Without Borders (RSF), World Organisation Against Torture (OMCT), International Federation for Human Rights (FIDH), Economic, Social and Cultural Rights Network (ESCR-Net), International Gay and Lesbian Association (ILGA), Urgent Action Fund for Women Human Rights Defenders (UAF), Protection International, Peace Brigades International (PBI), Euro-Mediterranean Foundation of Support to Human Rights Defenders (EMHRF), Forum Asia and East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project (EHAHRDP).
[1] Front Line Defenders, Reporters sans frontières (RSF), Organisation mondiale contre la torture (OMCT), Fédération internationale des droits de l’homme (FIDH), Réseau des droits économiques, sociaux et culturels (réseau ESCR), Association internationale gay et lesbienne (ILGA), Fonds d'action urgente pour les femmes défenseures des droits humains (UAF), Protection internationale, Brigades internationales de la paix (PBI), Fondation euro-méditerranéenne de soutien aux défenseurs des droits de l’homme (EMHRF), Forum Asia and East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project (EHAHRDP).

IRCT partners for this project are the World Medical Association, the Human Rights Foundation of Turkey, and Physicians for Human Rights USA.
Les partenaires de l'IRCT pour ce projet sont l'Association médicale mondiale, la Fondation pour les droits de l'homme de Turquie et l'association «Physicians for Human Rights» des États-Unis.

E. whereas the Turkish Human Rights Association (IHD), the Human Rights Foundation (IHV) and the Human Rights Organisation (Mazlumder) are internationally recognised for the work they carry out in Turkey in the field of human rights,
E. considérant que l'IHD, la Fondation des droits de l'homme (TIHV) et l'Organisation des droits de l'homme (Mazlumder) font en Turquie un travail internationalement reconnu dans le domaine des droits de l'homme,

7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Grand National Assembly and government of Turkey, the Human Rights Association in Turkey (IHD), the Human Rights Foundation of Turkey (TIHV) and the Turkish Human Rights Organisation (Mazlumder).
7. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres ainsi qu'à la Grande assemblée nationale et au gouvernement turcs, à l'IHD, à la TIHV et à l'Organisation des droits de l'homme (Mazlumder).

E. whereas the Turkish Human Rights Association (IHD), the Human Rights Foundation (IHV) and the Human Rights Organisation (Mazlumder) are internationally recognised for the work they do in Turkey in the field of human rights,
E. considérant que l’Association des Droits de l’Homme en Turquie (IHD), la Fondation des Droits de l’Homme (TIHV) et l’Organisation des droits de l’homme (MAZLUMDER) font en Turquie un travail internationalement reconnu dans le domaine des droits de l’homme,

C. whereas the Turkish Human Rights Association (IHD), the Human Rights Foundation (IHV) and the Human Rights Organisation (Mazlumder) are internationally recognised for the work they do in Turkey in the field of human rights,
C. considérant que l’Association des droits de l’homme en Turquie (IHD), la Fondation des droits de l’homme (IHV) et l’Organisation des droits de l’homme (MAZLUMDER) accomplissent en Turquie un travail internationalement reconnu dans le domaine des droits de l’homme,

E. drawing attention to the many recent and less recent criticisms levelled against Turkey by the Council of Europe and by the judgements of the European Court of Human Rights, and to the reports of the Turkish Human Rights Association and Human Rights Foundation on the current human rights situation in Turkey,
E. attirant l'attention sur les nombreuses critiques, récentes ou non, formulées à l'égard de la Turquie par le Conseil de l'Europe et les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme, ainsi que sur les rapports de l'association turque des droits de l'homme et de la Fondation des droits de l'homme sur la situation actuelle de ces droits en Turquie,

The project leader is the International Federation of Human Rights Leagues (FIDH), based in Paris, which will implement the project with various partners in the region, such as the Egyptian Organization for Human Rights, the Palestinian Center for Human Rights, the Palestinian Society for the Protection of Human Rights and Environment, the Jordanian Society for Human Rights, the Lebanese Association for Human Rights, the Foundation for Human and Humanitarian Rights in Lebanon, the Moroccan Association for Human Rights, the Moroccan Organization for Human Rights and the Tunisian League for Human Rights.
La Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH) basée à Paris est responsable du projet qu'elle mettra en œuvre avec divers partenaires dans la région, à savoir l'Organisation égyptienne des droits de l'homme, le Centre palestinien des droits de l'homme, la Société palestinienne de protection des droits de l'homme et de l'environnement, la Société jordanienne des droits de l'homme, l'Association libanaise des droits de l'homme, la Fondation pour les droits humanitaires et les droits de l'homme au Liban, l'Association marocaine des droits de l'homme et la Ligue tunisienne des droits de l'homme.

For more information on the Phare and Tacis Democracy Programmes, consult the European Human Rights Foundation at [http ...]
Les informations sur les programmes Phare et Tacis pour la démocratie se trouvent sur le site de la Fondation européenne des droits de l'homme à l'adresse [http ...]

The Commission is assisted in its management of the Phare and Tacis Democracy Programme by the European Human Rights Foundation. The EHRF has many years' experience of running grant programmes in favour of NGOs working for human rights and democracy.
La Commission est assistée dans sa gestion du programme pour la démocratie Phare et TACIS par la Fondation européenne des droits de l'homme qui a une longue expérience de la gestion de programmes de subvention en faveur des ONG qui oeuvrent à promouvoir les droits de l'homme et la démocratie.