Vertaling van "Lay circle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lay people [ lay circle ]
profanes

shot-put circle [ shot-putting circle | shot putting circle | shot circle | putting circle ]
cercle de lancer du poids

lay barge [ pipe-lay barge | pipe lay barge | pipe laying barge | pipe-laying barge ]
barge de pose [ barge de pose de pipeline ]

monitoring of rail laying machine | track laying machine supervision | monitor rail laying machine | rail laying machine monitoring
superviser une machine à poser des voies ferrées

interior circle | wheel root circle | worm root circle
cercle à fond de denture | cercle de pied | cercle intérieur

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

diameter of the electrode circle | electrode circle | electrode pitch circle
cercle d'électrodes | diamètre du cercle d'électrodes

laying of underlayment | laying underlayment | lay underlayment | underlayment laying
poser une sous-couche

laying resilient flooring tiles | laying vinyl tiles | lay resilient flooring tiles | laying of ceramic tiles
poser des carreaux de revêtement de sol souples

hue circle | chromatic circle | colour circle | color circle | colour wheel | color wheel | colour disk | color disk
cercle chromatique | roue chromatique | cercle des couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2. The Constitution lays down, in a prominent position (Article I-8), the symbols of the Union, i.e. its flag (a circle of 12 gold stars on a blue background), its anthem (the Ode to Joy from Beethoven's Ninth Symphony), its motto (United in Diversity), its currency (the euro) and Europe Day (9 May). These symbols are designed to enable citizens to identify more closely with and strengthen their feeling of belonging to a Community with a shared destiny.
2.2. La Constitution consacre en bonne place, à l'article I-8, les symboles de l'Union, à savoir son drapeau (un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu), son hymne (l'Ode à la Joie tirée de la Neuvième symphonie de Beethoven), sa devise (Unie dans la diversité), sa monnaie (l'euro) et la journée de l'Europe (le 9 mai), destinés à permettre aux citoyens de mieux l'identifier et à renforcer leur sentiment d'appartenance à une même communauté de destin.

Instead of laying down central guidelines, as was recently the case, we should be discussing how best to implement the mountain region policy in detail not just with all the Union institutions and bodies, the Member States, the regions and the local authorities but also with our economic and social partners, non-governmental organisations and scientific circles.
Au lieu de fixer à nouveau une direction centrale, il est préférable de discuter en profondeur de la meilleure façon de mettre en œuvre la politique en faveur des régions de montagne avec toutes les institutions et organes de l'Union, les États membres, les régions, les collectivités locales, mais aussi avec les partenaires économiques et sociaux, les organisations non gouvernementales et les milieux scientifiques.

2.3. Directives 96/53/EC and 97/27/EC on weights and dimensions of road vehicles lay down requirements for all vehicles to be able to turn in a swept circle with a prescribed outer radius and inner radius.
2.3. Les directives 96/53/CE et 97/27/CE concernant les masses et dimensions des véhicules à moteur, déterminent la longueur du rayon intérieur et du rayon extérieur de la couronne circulaire dans laquelle les véhicules doivent pouvoir manoeuvrer.

This latest draft Directive has been prepared in consultation with the Member States, and with industry and banking circles. It lays down common principles for guarantee arrangements and establishes a framework within which premiums and cover policy will be set.
La nouvelle proposition établit des principes communs touchant les modalités des garanties et instaure le cadre dans lequel la fixation des primes et de la politique de couverture s'effectueront. Ce projet a été élaboré en consultation avec les Etats membres et les milieux industriels et bancaires.

Article 5 of the draft, whilst establishing the laundering of the proceeds of fraud as a criminal offence (at least in the case of serious fraud), 'forgets' to lay down penalties to be imposed on legal persons. However, it is well known that the proceeds of large-scale international fraud are laundered by means of legal persons belonging to financial and trade circles.
L'article 5 du projet, tout en érigeant en infraction pénale le blanchiment du produit de la fraude (au moins dans le cas de fraude grave), "oublie" de prévoir des sanctions contre les personnes morales; il est pourtant bien connu que le blanchiment du produit de la grande fraude internationale se fait par le biais de personnes morales appartenant aux circuits financiers et commerciaux.

In my view, they are squaring the circle because this falls under workers' fundamental rights; when you lay off people, you have financial obligations towards them.
C'est quasiment la quadrature du cercle en ce qui me concerne car cela fait partie des droits fondamentaux des travailleurs : quand on met à pied des employés on a des obligations financières à leur endroit.