Traduction de «Lay day operational manning system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay day manning system [ lay day operational manning system ]
système des jours de relâche [ système de jours de relâche ]

lay-up lay day system
système de jours de relâche avec période non opérationnelle

blended lay-day system
système mixte de jours de relâche

man-operated propulsion system | MOPS
système de propulsion à commande manuelle

Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System
accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen

operator of man-made systems
exploitant de systèmes artificiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 Technical assistance for the day-to-day operation of systems and training and assistance for users // 903 981.64
3. Assistance technique permettant le fonctionnement quotidien des systèmes ainsi que la formation et l'assistance aux utilisateurs // 903.981,64

It does not get involved in day-to-day operations. VIA Rail, then, is ultimately responsible for making business decisions on its operations, including how best to manage its costs to reduce its reliance on federal taxpayers while meeting its objective to operate a national rail system that is both safe and efficient.
Ainsi, c'est VIA Rail qui est ultimement responsable de prendre des décisions stratégiques par rapport à ses activités d'exploitation, y compris de déterminer la meilleure façon de gérer ses coûts et de réduire sa dépendance à l'égard des derniers publics tout en remplissant son mandat qui consiste à exploiter un système de transport ferroviaire national à la fois sûr et efficace.

Mr. Speaker, regardless of who is managing the day-to-day operations of XL Foods, there will be a robust food safety system adjudicated by the CFIA on a day to day basis.
Monsieur le Président, peu importe qui gère les activités quotidiennes de XL Foods, un solide système d’assurance de la salubrité des aliments établi par l'Agence canadienne d'inspection des aliments continuera de régir celles-ci au quotidien.

It is not the federal government's role to get involved in their day-to-day operational decision-making or to tell them, for example, where to lay the roads or the tracks.
Ce n'est pas le rôle du gouvernement fédéral d'intervenir dans les décisions opérationnelles qu'elles prennent au jour le jour ou de leur dire, par exemple, où construire les routes ou les voies ferrées.

(a) those persons responsible for the management of the transmission system owner and storage system operator may not participate in company structures of the integrated natural gas undertaking responsible, directly or indirectly, for the day-to-day operation of the production, distribution and supply of natural gas.
a) les personnes responsables de la gestion du propriétaire de réseau de transport et du gestionnaire du réseau de stockage ne peuvent pas faire partie des structures de l’entreprise intégrée de gaz naturel qui sont directement ou indirectement chargées de la gestion quotidienne des activités de production, de distribution et de fourniture de gaz naturel.

persons responsible for the management of the transmission system owner and storage system operator shall not participate in company structures of the integrated natural gas undertaking responsible, directly or indirectly, for the day-to-day operation of the production and supply of natural gas.
les personnes responsables de la gestion du propriétaire de réseau de transport et du gestionnaire d’installation de stockage ne font pas partie des structures de l’entreprise intégrée de gaz naturel qui sont directement ou indirectement chargées de la gestion quotidienne des activités de production et de fourniture de gaz naturel.

‘owners/operators of ECIs’ means those entities responsible for investments in, and/or day-to-day operation of, a particular asset, system or part thereof designated as an ECI under this Directive.
«propriétaires/opérateurs d'ICE»: les entités responsables des investissements relatifs à / de la gestion quotidienne d’un point, d’un système ou d’une partie de celui-ci, désigné comme ICE en vertu de la présente directive.

As these submarines are put into service, it must take more than the people who are actually manning the boat to deal with the day-to-day operation.
Lorsque ces sous-marins sont mis en service, leur exploitation au jour le jour exige nécessairement plus que l'intervention de l'équipage.

(a) those persons responsible for the management of the transmission system operator may not participate in company structures of the integrated electricity undertaking responsible, directly or indirectly, for the day-to-day operation of the generation, distribution and supply of electricity.
a) les personnes responsables de la gestion du gestionnaire de réseau de transport ne peuvent pas faire partie des structures de l'entreprise d'électricité intégrée qui sont directement ou indirectement chargées de la gestion quotidienne des activités de production, de distribution et de fourniture d'électricité.

Of the 108 vessels that we have, many of those vessels—and particularly the offshore vessels—operate on what we call a lay-day system.
Sur les 108 navires que nous avons, beaucoup d'entre eux—et en particulier les navires de haute-mer—sont exploités selon un système de jours de relâche.