Vertaling van "Lay days-cancelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lay can | lay days-cancelling
starie-annulation

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

lay day manning system [ lay day operational manning system ]
système des jours de relâche [ système de jours de relâche ]

lay days | laying time
délai de planche | estarie | jours de planche | staries | temps de planche

lay-up lay day system
système de jours de relâche avec période non opérationnelle

lay days | lay time
estarie | starie | jours de planche

First Day cancellation
oblitération premier jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this matter, I take the liberty of proposing a single compromise amendment to define clearly when passengers have the right to assistance, particularly with regard to cancellation, and to lay down a single time limit – five days before the expected departure – after which passengers may benefit from financial compensation.
Je me suis permis, dans ce domaine, de proposer un amendement de compromis unique pour définir clairement quand les passagers ont droit à une assistance, surtout en ce qui concerne l’annulation, et pour définir une échéance unique - cinq jours avant le départ prévu - au-delà de laquelle les passagers peuvent bénéficier d’une indemnisation financière.

We cannot agree to that as long as this House does not have all the facts and does not know exactly how much the cancellation of the contract awarded to the Pearson Development Corporation to manage Pearson airport will cost taxpayers (1220) Nor can we authorize the Governor in Council to enter into an agreement and simply lay it before the House not later than five days following the entering into the agreement.
Vous avez vu, j'ai repris le libellé de l'article 10 qui est actuellement litigieux en ce qui nous concerne. Non, nous ne pouvons faire ceci tant et aussi longtemps que cette Chambre ne connaîtra pas tous les faits, et connaîtra exactement les coûts qu'a entraînés l'annulation du contrat octroyant l'administration de l'aéroport Pearson à la Pearson Development Corporation (1220) Nous ne pouvons non plus autoriser le gouverneur en conseil à adopter un décret et à le déposer à la Chambre des communes dans les cinq premiers jours de séance suivant sa prise.