Traduction de «Lay special emphasis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to lay special emphasis on ...
mettre plus particulièrement l'accent sur ...

lay special emphasis
veiller tout spécialement à

Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems
Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systèmes de contrôle des wagons

Consultation on the Food-Processing Industry with Special Emphasis on Vegetable Oils and Fats
Consultation sur l'industrie alimentaire et plus particulièrement sur les huiles et graisses végétales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Europe 2020 strategy, which lays out the EU’s detailed plans for growth and jobs for the next decade, lays special emphasis on young people and sets clear targets for educational attainment.
La stratégie Europe 2020, qui dessine les plans détaillés de l’UE pour la croissance et l’emploi dans la décennie à venir, met spécialement l’accent sur les jeunes et définit des objectifs clairs concernant les résultats en matière d’éducation.

But I would like to lay special emphasis here on his human qualities of generosity, companionship and tolerance.
Mais j'aimerais mettre notamment l'accent sur ses qualités humaines de générosité, de bonne compagnie et de tolérance.

You were right, in the programme for your presidency, to prioritise the area of justice and internal policy and equally right to lay special emphasis on citizens’ rights.
Vous aviez raison, dans le programme de votre présidence, de mettre la priorité sur l’espace de justice et la politique interne, et tout autant raison de mettre l’accent sur les droits des citoyens.

I wish to lay special emphasis on the possibility, under the European Social Fund, of establishing a network for higher education, research bodies and businesses.
Je voudrais mettre un accent spécial sur la possibilité offerte par le Fonds Social Européen à la mise en réseau de l'enseignement supérieur, des organismes de recherche et des entreprises.

I would like to lay special emphasis on the promotion of equal opportunities and on the fight against discrimination based on sexual orientation.
Je voudrais insister en particulier sur la promotion de l’égalité des chances et la lutte contre les discriminations reposant sur l’orientation sexuelle.

The measure lays special emphasis on the environment, transport and local urban development and should mean that 70 000 jobs can be created or maintained.
Mettant notamment l'accent sur l'environnement, les transports, ou encore le développement local urbain, l'aide accordée doit permettre de créer et/ou préserver 70.000 emplois.

- Lays special emphasis on the relevance of local action for possible synergies between private business, public responsibility and “third sector” initiatives.
6. insiste tout spécialement sur l'importance des actions locales en vue d'instaurer des synergies éventuelles entre les initiatives émanant du secteur privé, celles du secteur public et celles du "troisième système".

IV. Partnership in Social, Cultural and Human affairs : Developing Human Resources, Promoting Understanding between Cultures and Exchanges between Civil Societies Development of human resources The Euro-Mediterranean partnership must contribute to enhancing educational levels throughout the region, whilst laying special emphasis on the Mediterranean partners.
IV. Partenariat dans les domaines social, culturel et humain : développer les ressources humaines, favoriser la compréhension entre les cultures et les échanges entre les sociétés civiles Développement des ressources humaines Le partenariat euro-méditerranéen doit contribuer à l'amélioration du niveau d'éducation dans l'ensemble de la région, une attention particulière devant être accordée aux partenaires méditerranéens.

It should in addition lay special emphasis on support for institution building and the strengthening of civil society.
Il devrait en outre mettre l'accent tout particulièrement sur l'appui au renforcement des institutions et de la société civile.