Traduction de «Layer effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boundary layer effect
influence de la couche limite | influence sur la couche limite

layer depth effect | layer effect
effet de couche de la thermocline

interfacial layer effective thickness
épaisseur efficace de la couche interfaciale

layering effect
influence des couches

adverse effect on the ozone layer
effet néfaste sur la couche d'ozone

photovoltaic effect | barrier-layer photoeffect
effet photovoltaïque

atmospheric boundary layer | boundary layer | friction layer | planetary boundary layer | ABL [Abbr.]
couche de frottement | couche limite atmosphérique | couche limite planétaire | couche turbulente

single objects information layer (1) | single objects / linear elements information layer (2) | miscellaneous objects / linear elements information layer (3)
couche d'information objets divers (1) | couche d'information objets divers/éléments linéaires (2)

administrative subdivisions information layer (1) | administrative and technical subdivisions information layer (2)
couche d'information divisions administratives (1) | couche d'information divisions administratives et techniques (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The GRIDS concept concerns a middle-ware technology layer aimed at effectively harnessing computing and data resources available world-wide and making them seamlessly accessible as a single resource for any user on the web.
Le concept du Grid concerne une technologie de logiciels des couches intermédiaires (middleware) qui doit permettre de mobiliser toutes les ressources de calcul et d'information disponibles à l'échelle mondiale et de les mettre à disposition de tout utilisateur du Web, sans rupture de continuité, comme une seule et même ressource.

The onion layer effect of appeals actually causes more problems than it attempts to solve.
La multiplication des paliers cause plus de problèmes qu'elle ne cherche à en résoudre.

It is a layering effect: it's the safety management system, it's sound regulation, and it's having inspectors there as well.
Mais le système dépend de ses éléments internes, soit le système de gestion de la sécurité, les règlements et les inspecteurs.

Yet all experts agree that resources are needed to study the ozone layer effectively, and they are worried about the cuts.
Pourtant, tous les experts disent qu'il faut des ressources pour étudier efficacement la couche d'ozone et sont préoccupés par les coupes.

Yes, it's always effective, but it's even more effective when you layer on a whole series of other things.
Oui, cet outil est toujours efficace, mais il l'est encore plus quand il est combiné à tout un éventail d'autres mesures.

Further efficient measures need therefore to be taken in order to protect human health and the environment against adverse effects resulting from such emissions and to avoid risking further delay in the recovery of the ozone layer.
Il est, par conséquent, nécessaire de prendre de nouvelles mesures efficaces afin de protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets néfastes résultant de telles émissions et de ne pas risquer de retarder davantage la reconstitution de la couche d’ozone.

‘ozone-depleting potential’ or ‘ODP’ means the figure specified in Annexes I and II representing the potential effect of each controlled substance or new substance on the ozone layer.
«potentiel d’appauvrissement de la couche d»ozone «ou PACO: le chiffre indiqué à l’annexe I et à l’annexe II, représentant l’effet potentiel de chaque substance réglementée ou nouvelle substance sur la couche d»ozone.

‘ozone-depleting potential’ or ‘ODP’ means the figure specified in Annexes I and II representing the potential effect of each controlled substance or new substance on the ozone layer.
15)«potentiel d’appauvrissement de la couche d»ozone «ou PACO: le chiffre indiqué à l’annexe I et à l’annexe II, représentant l’effet potentiel de chaque substance réglementée ou nouvelle substance sur la couche d»ozone.

The European Research Area concept implies that efforts should be deployed effectively at different administrative and organisational layers: at European, national, regional or even local level.
La notion d'espace européen de la recherche implique le déploiement efficace des efforts à différents niveaux administratifs et organisationnels: aux niveaux européen, national, régional ou même local.

However, the 1991 report by the Environmental Effects Panel of the United Nations Environment Programme (UNEP) estimated that a 10% reduction in the ozone layer would lead, worldwide, to an additional 1.6 to 1.8 million cases of cataracts and 0.3 million additional cases of skin cancer, as well as having deleterious effects on food quality and on natural ecosystems.
Or le programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) estime (Panel report 1991) qu'une réduction de 10% de la couche d'ozone entraînera dans le monde une augmentation de 1,6 à 1,8 millions de cas de cataractes et de 0,3 millions de cancers de la peau tout en ayant des effets néfastes sur la qualité des denrées alimentaires et les écosystèmes naturels.