Vertaling van "Laying stone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lay paving stones | paving stone laying | lay stones | laying of stones
poser des pierres

stationary rock [ stationary stone | laying rock | laying stone ]
pierre immobilisée [ pierre stationnaire | pierre immobile ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

corner stone laying
pose de la première pierre [ pose de la pierre angulaire ]

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
transférer des blocs de pierre

amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst
améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, on May 5, 2009, the mayor of Huntsville wrote to you and said that he thought the story of the University of Waterloo should be used as a cover to mitigate any negative reaction, as you had discussed during the foundation stone laying ceremony.
Ensuite, le 5 mai 2009, le maire de Huntsville vous a écrit ce qui suit: « Je pense que nous devons utiliser l'histoire de l'Université de Waterloo comme couverture pour mitiger toute réaction adverse, comme nous en avons discuté pendant la cérémonie de pose de la première pierre».

If we are smart about how we move this forward, we can help advance next generation technology development and lay a significant stepping stone to future biorefineries and related renewable industrial and consumer based products.
Si nous agissons de manière intelligente, nous pouvons favoriser le développement des technologies de la prochaine génération et jeter les bases de la construction de bioraffineries et de l'élaboration de produits industriels et de produits consommation renouvelables connexes.

What they, and other communities—some of whom will be presenting today—paid for with the blood they shed was to lay the paving stones leading up to the Charter of Rights.
Ce sang versé par eux, et par d'autres groupes — dont certains comparaîtront devant vous tout à l'heure — a jeté les fondements de la Charte des droits.

In conclusion, the European Year has provided a stepping stone for Member States to give impulse to new policy developments towards achieving equal opportunities for people with disabilities, triggering a definitive shift towards more pro-active measures in favour of people with disabilities while laying the foundations on which future long-term action can be built.
En conclusion, l'Année européenne a servi de tremplin aux États membres pour lancer de nouvelles mesures politiques en vue de réaliser l'égalité des chances pour les personnes handicapées, en engendrant un passage définitif vers des mesures plus proactives en faveur des personnes handicapées tout en jetant les bases sur lesquelles des actions à long terme pourront être entreprises à l'avenir.

It is pleasing to note that the German Ambassador to Romania last week opened the new embassy by laying the foundation stone and saying that this embassy will have no visa section.
Nous nous réjouissons d’apprendre que l’ambassadeur d’Allemagne en Roumanie a posé la première pierre de la nouvelle ambassade, la semaine passée, en déclarant que celle-ci n’aurait pas de service de visas.

Together, through these initiatives, we should lay the foundation stones for this awareness within the European Union.
Grâce à ces initiatives, nous devrions, tous ensemble dans l'Union européenne, poser les fondements de cette prise de conscience.

The Republika Srpska lags behind the rest of Bosnia-Herzegovina with regard to refugee return, and this is obviously one reason for the situation which we witnessed ten days ago in Banja Luka. At the laying of the foundation stone of this ancient mosque, and eight days earlier at the laying of the foundation stone for another mosque in Trebinje, hardliners from the SDS, the Serb nationalists, were yet again able to drum up supporters who interrupted the ceremonies, set fire to buses, and threatened the lives of participants.
En Bosnie-Herzégovine, la Republika Srpska est à la traîne en matière de retour des réfugiés, ce qui a visiblement abouti au fait que, lors de la pose de la première pierre de cette mosquée très ancienne à Banja Luka il y a dix jours, et lors de la pose de la première pierre d'une autre mosquée à Trebinje huit jours auparavant, les partisans de la ligne dure du SDS, les nationalistes serbes, ont de nouveau trouvé des partisans pour perturber les festivités, mettre le feu à des bus et menacer la vie des participants.

The conciliation on what is called the ‘railway package’ will have allowed us to lay the foundation stone.
La conciliation sur ce que nous appelons le "paquet ferroviaire" aura permis de poser cette première pierre.

Fifty-four old stones found in the cemetery now lay on the British soldiers' burial plots.
Cinquante- quatre vieilles pierres tombales qui se trouvaient dans le cimetière reposent maintenant sur les lieux de sépulture des soldats britanniques.

Perhaps the most striking recent development was the laying of the foundation stone for the FORD/VW plant in Palmela in July 1991.
A cet égard, le projet récent le plus frappant a peut-être été la pose de la première pierre de l'usine FORD/VW à Palmela au mois de juillet 1991.