Vertaling van "Layout sheet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

layout sheet
feuille de mise en page [ grille de mise en page ]

keyboard layout sheet
feuille de disposition du clavier

Layout Sheet for Machine-Written and Hand-Written Forms
Plan des formules tracé à la machine et à la main

Preprinted Layout Sheet, Oversize Format
Feuille de disposition typographique préimprimée, format au-dessus de la moyenne

layout of the balance sheet layout for the balance sheet
structure du bilan schéma du bilan

layout of the balance sheet
structure du bilan

layout of items in the balance sheet and the profit and loss account
le schéma des postes du bilan et du compte de profits et pertes

determine layout of leatherwear warehouse | plan and implement leatherwear warehouse layout | decide leatherwear warehouse layout | determine lather goods warehouse layout
déterminer l’agencement d’un magasin d'articles de maroquinerie

sheet layout
modèle d'habillage

cellular layout | cell layout | cell manufacturing layout | cellular manufacturing | group layout | U-shaped layout
aménagement cellulaire | implantation en ilôts | implantation en groupes | implantation en cellules | implantation cellulaire | aménagement en U | aménagement en cellules | agencement cellulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the presentation of the balance sheet, Member States must require one or both of the layouts set out in Articles 9 and 9a. If a Member State permits both layouts, it must allow undertakings to choose which of the prescribed layouts to adopt.
Pour la présentation du bilan, les États membres exigent le recours à l'un ou l'autre des deux modèles visés aux articles 9 et 9 bis. Si un État membre permet l'utilisation des deux modèles, il autorise les entreprises à choisir celui des modèles obligatoires qu'elles adoptent.

For the presentation of the balance sheet, Member States shall prescribe one or both of the layouts set out in Annexes III and IV. If a Member State prescribes both layouts, it shall permit undertakings to choose which of the prescribed layouts to adopt.
Pour la présentation du bilan, les États membres prescrivent un ou deux des modèles figurant aux annexes III et IV. Si un État membre prescrit les deux modèles, il permet aux entreprises de choisir parmi les modèles prescrits celui qu'elles adoptent.

11. The balance sheet total referred to in paragraphs 1 to 7 of this Article shall consist of the total value of the assets in A to E under ‘Assets’ in the layout set out in Annex III or of the assets in A to E in the layout set out in Annex IV.
11. Le total du bilan visé aux paragraphes 1 à 7 du présent article se compose de la valeur totale des postes A à E de l'actif dans le modèle figurant à l'annexe III ou des postes A à E de l'actif dans le modèle figurant à l'annexe IV.

11. The balance sheet total referred to in paragraphs 1 to 7 of this Article shall consist of the total value of the assets in A to E under ‧Assets‧ in the layout set out in Annex III or of the assets in A to E in the layout set out in Annex IV.
11. Le total du bilan visé aux paragraphes 1 à 7 du présent article se compose de la valeur totale des postes A à E de l'actif dans le modèle figurant à l'annexe III ou des postes A à E de l'actif dans le modèle figurant à l'annexe IV.

Member States should require the use of one layout for the balance sheet and should be allowed to offer a choice from amongst permitted layouts.
Les États membres devraient exiger l'utilisation d'un modèle pour la présentation du bilan et devraient pouvoir offrir le choix parmi des modèles autorisés.

(11) A single layout for the balance sheet is necessary to allow users of financial statements to compare the financial position of undertakings within the Union.
(11) Une structure unique de bilan est nécessaire pour permettre aux utilisateurs d'états financiers de comparer la situation financière des entreprises au sein de l'Union.

However, Member States should be able to permit or require undertakings to modify the layout and present a balance sheet distinguishing between current and non-current items.
Les États membres devraient toutefois pouvoir autoriser ou obliger les entreprises à modifier cette structure et à présenter un bilan établissant une distinction entre éléments à court terme et éléments à long terme.

Member States may allow or require companies to adopt the presentation of the balance sheet set out in Article 10a as an alternative to the layouts otherwise prescribed or permitted.
Les États membres peuvent autoriser ou obliger les sociétés à adopter le schéma de présentation du bilan prévu à l'article 10 bis en lieu et place des autres schémas prescrits ou autorisés.

The Member States shall prescribe the following layout for the balance sheet.
Les États membres prévoient, pour la présentation du bilan, le schéma suivant.

The balance sheet: the Directives provide for two balance sheet layouts, leaving it to the Member States to choose.
Structure du bilan: les directives proposent deux schémas de présentation du bilan et laissent aux États membres le choix entre les deux.