Traduction de «Leachate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landfill leachate | leachate
eaux d'infiltration de la décharge | lessivat | lixiviat | lixiviat de décharge

leachate treatment [ leachate process ]
traitement des produits de lixiviation [ traitement des lixiviats ]

acid leachate [ acidic leachate ]
produit de lixiviation acide [ lixiviat acide ]

leachate
lixiviat

leachate collection and sealing system
système d'étanchéité et de récupération des lixiviats

leachate
lessivat | lixiviat

leachate | leach | lixivium
lixiviat

Leachate Extraction Procedure
Méthode de lixiviation

leachate
eaux de lixiviation (1) | lixiviat (2) | eaux de percolation (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reporting of leachate from landfills must also be clarified.
Il importe également de clarifier les déclarations concernant les lixiviats de décharges.

Such difficulties related in particular to the releases to land including reporting of leachate from waste landfills.
Ces difficultés se sont posées en particulier pour les rejets dans le sol, notamment les déclarations de lixiviats de décharges.

More detailed definitions will be given (e.g. regarding releases to land, and leachate) and clarification will be included on which elements of the reporting can be held confidential.
Des définitions plus détaillées seront fournies (par exemple en ce qui concerne les rejets dans le sol et les lixiviats) et on précisera quels éléments des notifications peuvent être considérés comme confidentiels.

Negative effects from landfilling arise mainly from uncontrolled emissions of landfill gas and leachate to the surrounding environment.
Ces effets négatifs sont essentiellement provoqués par le rejet incontrôlé de gaz de décharge et de lixiviats dans l'environnement immédiat.

evaluating and preventing leachate (i.e. any liquid percolating through the deposited waste, including polluted drainage) generation so that surface water and groundwater can escape waste contamination;
évaluant et prévenant la production de lixiviats (c'est-à-dire tout liquide filtrant à travers des déchets déposés, y compris les eaux de drainage polluées) de sorte à prévenir la contamination des eaux de surface et des eaux souterraines par les déchets;

collecting and treating contaminated water and leachate to ensure their discharge.
recueillant et traitant les eaux contaminées et les lixiviats pour pouvoir les rejeter.

The existing legislative measures for the protection of the environment are considered sufficient to address potential risks from landfills without landfill leachate collecting systems (Council Directive 1999/31/EC (41)).
Les dispositions législatives en vigueur concernant la protection de l'environnement sont jugées suffisantes pour prévenir les risques dus aux décharges dépourvues de systèmes de récupération des lixiviats [directive 1999/31/CE du Conseil (41)].

Measured data on landfill leachate.
Relevés des mesures effectuées sur le lixiviat des décharges.

evaluating the leachate generation potential, including contaminant content of the leachate, of the deposited waste during both the operational and after‐closure phase of the waste facility, and determining the water balance of the waste facility.
évaluer le potentiel de production de lixiviats, y compris le niveau de contaminants de ces derniers, des déchets déposés à la fois pendant la période d'exploitation de l'installation de gestion de déchets et après sa fermeture, et effectuer le bilan hydrique de l'installation.