Traduction de «Leaching solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leachate [ leach solution | leaching solution | lixivium | leach ]
lixiviat [ solution de lixiviation | solution de lessivage ]

leach liquor | leaching liquor | leaching solution | lixiviant
solution de lessive | solution extractive | solution lixiviée

leach liquor [ leaching liquor | leach | leaching solution ]
liqueur lixiviante [ liqueur d'attaque | jus d'attaque ]

pregnant leach solution
solution de lixiviation enrichie

copper leach solution
solution provenant de la lixiviation des minerais cuprifères

chop and leach | chop and leach process | chopping-leaching process
tronçonnage-dissolution

extensive lixiviation pad [ extensive leaching pad | extensive leach pad | deep lixiviation pad | deep leaching pad | deep leach pad ]
remblai de lixiviation profonde [ remblai de lessivage profond ]

bacterial leaching | microbial leaching
biolessivage | lixiviation bactérielle

leach battery | leaching battery
batterie d'extraction

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our producers are trying to find solutions to better manage pathogens from their agricultural systems in addition to addressing the historical difficulty of pesticide leaching and run-off from agricultural systems.
Nos producteurs essaient de trouver des solutions leur permettant de mieux contrôler les pathogènes à partir de leurs systèmes agricoles et de régler en plus la difficulté véritable de la lixiviation et de la vidange des pesticides de nos systèmes agricoles.

For all intents and purposes, all of those reserves are amenable to extraction by in situ leaching methods, which basically means you stick a pipe in the ground—I'm oversimplifying, of course—and pump a solution down, and then you bring up a concentrate.
À toutes fins pratiques, toutes ces réserves peuvent être exploitées au moyen des méthodes de lixiviation sur place, c'est-à-dire en gros que l'on enfonce un tuyau dans le sol—je schématise, évidemment—pour y pomper une solution et remonter du concentré.

But once you put them into the solution through the so-called leaching process, then the separation is common for all these companies.
Par contre, une fois que les éléments sont placés dans la solution par le processus dit de lessivage, la séparation se fait de la même manière partout.

Did the Department of National Defence ask you to try to find solutions to reduce at source or prevent TSC from leaching into the water table and the river?
Le ministre de la Défense nationale vous a-t-il demandé de tâcher de trouver des solutions pour réduire à la source, ou pour empêcher, l'écoulement de TCE dans la nappe phréatique et dans la rivière?

We support the demand for a solution to be found to the conflict between the United States and the EU, produced by the discriminatory Gramm-Leach-Bliley legislation.
Nous soutenons l’exigence d’une solution au conflit entre les états-Unis et l’Union européenne qui résulte de la législation discriminatoire de Gramm-Leach-Bliley.

It's not necessarily a better solution and I think it's a misperception that it's cleaner, better water, not to mention it's in a plastic bottle that is leaching things into the water.
Ce n'est pas nécessairement une meilleure solution et je crois qu'on s'imagine à tort qu'il s'agit d'une eau plus propre et meilleure, sans compter que le contenant de plastique rejette des choses dans l'eau.