Traduction de «Lead radiation source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead radiation source
source de raies au plomb

container with an anti-radiation lead covering | container with lead radiation shielding
emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations

radiation source | source of radiation
source de radiation | source de rayonnement

Ionizing radiation source
source de rayonnement ionisant

blacklight lamp [ ultraviolet radiation source | UV radiation source ]
source de lumière noire [ source de rayonnement ultraviolet | source de rayonnement UV ]

source of ionizing radiation | radiation source
source de rayonnement ionisant

International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources
Normes fondamentales internationales de protection contre les rayonnements ionisants et de sûreté des sources de rayonnements

Neutron Beams and Synchroton Radiation Sources
Sources de neutrons et de rayonnement synchroton

Exposure to ionizing radiation from cosmic sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques

Exposure to ionizing radiation from medical sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4b)"radiological emergency" situation means an unusual event that involves a radiation source and requires immediate intervention to mitigate any serious health or safety threats, or any adverse consequences to the quality of life, to property or to the environment, or represents a danger that could lead to such adverse consequences.
4 ter)"urgence radiologique", une situation ou un événement inhabituel impliquant une source de radiation et nécessitant une réaction immédiate pour atténuer des conséquences négatives graves pour la santé humaine et la sûreté, la qualité de vie, les biens ou l'environnement, ou un risque qui pourrait entraîner de telles conséquences négatives graves.

(4b)"radiological emergency" situation means an unusual event that involves a radiation source and requires immediate intervention to mitigate any serious health or safety threats, or any adverse consequences to the quality of life, to property or to the environment, or represents a danger that could lead to such adverse consequences.
4 ter)"urgence radiologique", une situation ou un événement inhabituel impliquant une source de radiation et nécessitant une réaction immédiate pour atténuer des conséquences négatives graves pour la santé humaine et la sûreté, la qualité de vie, les biens ou l'environnement, ou un risque qui pourrait entraîner de telles conséquences négatives graves.

human activities withnatural radiation sources that could lead to a significant increase in the exposure of employees or the public, such as the exposure of space crew to cosmic radiation.
des activités humaines impliquant la présence de sources naturelles de rayonnement susceptibles d’entraîner une augmentation notable de l’exposition des travailleurs ou des personnes du public, telles que l’exposition des équipages de vols spatiaux aux rayonnements cosmiques.

human activities which involve the presence of natural radiation sources that lead to a significant increase in the exposure of workers or members of the public, in particular:
aux activités humaines impliquant la présence de sources naturelles de rayonnement qui entraînent une augmentation notable de l'exposition des travailleurs ou des personnes du public, et en particulier:

practices which involve the presence of natural radiation sources that lead to a significant increase in the exposure of workers or members of the public, in particular:
les pratiques impliquant la présence de sources naturelles de rayonnement qui entraînent une augmentation notable de l’exposition des travailleurs ou des personnes du public, et notamment:

In addition an accidental loss of HASS-control may lead to radiation overexposure incidents or very significant economic costs if such a source is melted in a scrap metal recycling process.
En outre, une perte accidentelle de contrôle de SSHA peut conduire à une surexposition aux rayonnements ou entraîner des coûts économiques très importants si une telle source est fondue dans un processus de recyclage de ferraille.

However, in special circumstances, a higher effective dose may be authorized in a single year, provided that the average over five consecutive years does not exceed 1 mSv per year. - natural radiation sources: - the provisions in Title VII of the Directive apply to work activities not covered by the general scope within which the presence of natural radiation sources leads to a significant increase in the exposure of workers or of members of the public which cannot be disregarded from the radiation protection point of view; - radiological emergencies: - the provisions in Title VI apply to intervention in cases of radiological emergencies or in cases of lasting exposure resulting from the after-effects of a radiological emergency or a past or old practice or work activity.
Toutefois, dans des circonstances particulières, une valeur supérieure peut être autorisée pendant une année quelconque et pour autant que la moyenne sur cinq années consécutives ne dépasse par 1 mSv par an; - les sources naturelles de rayonnement : les dispositions reprises dans le titre VII de la Directive s'appliquent aux activités professionnelles non couvertes par le champ général d'application, au cours desquelles la présence de sources naturelles de rayonnement entraîne une augmentation notable de l'exposition des travailleurs ou des personnes du public, non négligeable du point de vue de la protection contre les rayonnements; - les situations d'urgence radiologique : les dispositions reprises dans le titre IX de la Directive s'appliquent aux interventions en cas de situation d'urgence radiologique ou en cas d'exposition durable résultant des suites d'une situation d'urgence radiologique ou de l'exercice d'une pratique ou activité professionnelle passée ou ancienne.

Location and date : Garching (D) - 25-30.11.94 Main organiser : European Southern Observatory, Germany Information : Richard West ESO Tel: +49 89 32 006-0 Fax: +49 89 32 023 62 Project 21 Materials for the Future A Closer Look at Matter thanks to Synchrotron Radiation Three days to discover the progress in materials science and the contribution of synchrotron radiation to leading-edge research New materials offer an immeasurable source of new technological innovations.
Lieu et date : Garching (D) - 25-30.11.94 Principal organisateur : European Southern Observatory, Allemagne Information : Richard West ESO Tél : +49 89 32 006-0 Fax : +49 89 32 023 62 Projet 21 Les matériaux du futur Le rayonnement synchrotron pour scruter la matière Trois journées pour découvrir les progrès de la science des matériaux et l'apport du rayonnement synchrotron dans les recherches de pointe Les nouveaux matériaux sont une source inépuisable de futures innovations technologiques.