Vertaling van "Lead-in-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead-in-term | non-descriptor | non-preferred term
non-descripteur

delivery lead time | delivery time | term of delivery | time of delivery
délai de livraison

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

Terms and definition covering submarine main lead acid batteries
Termes et définitions relatifs aux batteries principales au plomb pour sous-marins

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

lead | leading part | leading role | lead part | lead role
rôle principal | premier rôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the longer-term, the creation and preservation of jobs will depend on the EU's ability to lead in terms of the development of new low carbon technologies through increased education, training, programmes to foster acceptability of new technologies, RD and entrepreneurship, as well as favourable economic framework conditions for investments.
À plus long terme, la création et la préservation d’emplois dépendront de la capacité de l’UE à ouvrir la voie en matière de nouvelles technologies à faible intensité de carbone, en améliorant l'éducation, la formation, les programmes visant une meilleure acceptabilité des nouvelles technologies, la recherche et le développement et l’entrepreuneuriat, ainsi que de conditions économiques favorables à l’investissement.

The EU is now in the lead in terms of investment in renewables, in particular a rapid development of wind and solar energy.
L’UE est désormais en tête sur le plan des investissements dans les énergies renouvelables, grâce en particulier à un développement rapide de l’éolien et du solaire.

The 44 US films on release indeed accounted for most of the box office for animation that year, whereas Europe leads in terms of the number of productions (107 out of 188 animation films released).
Les 44 films américains sortis ont en effet représenté la majeure partie des entrées pour des films d'animation cette année-là, alors que l'Europe occupe la première place quant au nombre de productions (107 des 188 films d'animation sortis).

As well as trying to lead the world in other ways, our country can certainly lead in terms of governance and transparency.
Notre pays est déjà un chef de file mondial dans plusieurs domaines et nous pourrions tenter de l'être également en ce qui concerne la gouvernance et la transparence.

My sense has been that it seems at times to be somewhat muddled on who is to lead in terms of the federal government and who is to lead in terms of the chiefs and council and the AFN, which coordinates that.
J'ai l'impression qu'il y a parfois de la confusion quant à savoir qui dirige, entre le gouvernement fédéral, d'une part, et les chefs et les conseils, d'autre part, ainsi que l'APN, qui coordonne tout cela.

In its opinion of 10 March 2011, the Committee for Risk Assessment (hereinafter ‘RAC’) considered that the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the effectiveness in reducing the risks is the prohibition of the placing on the market and use of lead and its compounds in metallic and non-metallic parts of jewellery articles, if the lead concentration is equal to or greater than 0,05 % by weight of the individual part, unless it can be demonstrated that the rate of lead released does not exceed the limit of 0,05 μg/cm/h (0,05 μg/g/h).
Dans son avis du 10 mars 2011, le comité d’évaluation des risques (ci-après dénommé «CER») a estimé que la mesure la plus appropriée à l’échelle de l’Union, en termes d’efficacité, pour réduire les risques mis en évidence était l’interdiction de la mise sur le marché et de l’utilisation du plomb et de ses composés dans les parties métalliques et non métalliques des articles de bijouterie, si la concentration en plomb est égale ou supérieure à 0,05 % en poids de toute partie individuelle, à moins qu’il ne puisse être démontré que le taux de libération du plomb n’excède pas la limite de 0,05 μg/cm/h (0,05 μg/g/h).

Linking the term of protection of performers to their individual life would lead to increased legislative burdens for Member States and considerable legal uncertainty as to the determination of the event that triggers the term.
Le fait de lier la protection des interprètes à leur durée de vie alourdirait la charge législative des États membres et créerait une insécurité juridique considérable quant à la détermination de l’événement déclencheur.

So Quebec is leading in terms of managing the project.
Alors le Québec a pris la tête en ce qui concerne la gestion du projet.

So I suspect or would hope, for example, that in Environment Canada's new sustainable development strategy, which I think is due to be presented to Parliament in November they're in that three-year cycle you would expect to see some statement of what Canada was doing to follow up its commitments to WSSD, because Environment Canada was certainly the lead in Johannesburg and I presume it's now the lead in terms of follow-up.
J'ose donc espérer, par exemple, que la nouvelle stratégie de développement durable d'Environnement Canada, qui est censée être déposée au Parlement en novembre—puisque cela coïncide avec la fin du cycle de trois ans—renfermera quelques informations sur ce que faisait le Canada pour respecter ses engagements dans le cadre du SMDD, car Environnement Canada a joué un rôle de premier plan à Johannesburg, et j'imagine qu'il est maintenant aussi responsable du suivi.

We provide the leading-edge technical analysis and expertise, advice, guidance and services into this mix, but PSEPC has the lead in terms of the federal government's capacity to protect our infrastructure.
Pour notre part, nous fournissons des analyses techniques et des compétences de pointe, des conseils et des services, mais c'est ce ministère qui dirige les ressources du gouvernement fédéral en matière de protection de notre infrastructure.