Traduction de «Leading to a Provincial Trail System for New Brunswick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leading to a Provincial Trail System for New Brunswick
Vers un réseau provincial de sentiers pour le Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the government creates the Fundy Trail in southern New Brunswick leading into Fundy Park.
Par exemple, le gouvernement aménage la piste Fundy qui conduit au parc Fundy dans le sud du Nouveau-Brunswick.

In his report he accuses the provincial Liberal government of New Brunswick of not even giving adequate consideration to options or anything else, that it just dove into this toll highway system for entirely political purposes.
Dans son rapport, il a accusé le gouvernement libéral provincial du Nouveau-Brunswick de ne pas accorder toute l'attention voulue aux options qui s'offrent ou à quoi que ce soit d'autre et d'avoir plongé dans le système de routes à péage à des fins politiques seulement.

Hon. Ed Broadbent: Secondly, of all the systems that I have looked at and the work that has been done provincially, in many ways New Brunswick can serve as a microcosm for Canada, as a province with a distribution of majority English, minority francophone, and for other reasons.
L'hon. Ed Broadbent: J'ai analysé de nombreux systèmes ainsi que les études réalisées par les provinces, et je constate que le Nouveau-Brunswick sert, à bien des égards, de microcosme pour le Canada, puisqu'on y trouve une majorité anglophone, une minorité francophone, ainsi de suite.

I was surprised to find that there was no representation from either Nova Scotia or New Brunswick, especially when New Brunswick leads the country with an extremely effective extramural hospital system — in fact, the only complete one in Canada — and the University of Dalhousie is a recognized medical centre.
J'ai été très étonnée de voir qu'il n'y avait aucun représentant de la Nouvelle-Écosse ou du Nouveau-Brunswick. Surtout que le Nouveau-Brunswick est un chef de file au pays puisqu'il gère un système hospitalier extramural très efficace qui est en fait le seul système du genre à offrir des services complets au Canada et que l'Université de Dalhousie gère un centre médical reconnu.

The proactive system in the new regime is also found in the provincial regimes in Manitoba, New Brunswick, Quebec and Ontario, whereby both employers and unions have an obligation to work toward pay equity from the outset, as opposed to dealing with it subsequently.
On retrouve le nouveau système proactif dans les systèmes provinciaux du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, du Québec et de l'Ontario qui obligent les employeurs et les syndicats à œuvrer dès le départ à l'établissement de l'équité salariale plutôt que de s'en occuper ultérieurement.