Vertaling van "Leading-edge RTD partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leading-edge RTD partnership
partenariat pour une RDT de pointe

leading-edge partnership
partenariat de premier ordre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To assure Europe's strong positions in emerging technology markets, which are expected to grow by one or two orders of magnitude within the next decade, the various actors need to be mobilised through leading edge RTD partnerships, including high risk research and through integration between research on materials and industrial applications.
Pour conforter l'Europe dans ses positions sur les marchés technologiques émergents, qui devraient gagner un ou deux ordres de grandeur au cours de la prochaine décennie, il faut mobiliser les divers acteurs au sein de partenariats pour une RDT de pointe, comportant parfois un degré élevé de risque, et par le biais de l'intégration de la recherche sur les matériaux et les applications industrielles.

For example, the Atlantic coastal action program and the Great Lakes 2000 program are two solid examples of integrated planning, leading edge water science and extensive partnerships.
Ce sont des secteurs pour lesquels les compétences sont clairement définies, mais comme nous reconnaissons tous que bon nombre de ces responsabilités sont partagées, il existe déjà également un certain nombre de partenariats intégrés ici au Canada. Le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique et le programme Grands Lacs 2000, par exemple, sont deux excellents exemples de planification intégrée, de sciences de l'eau d'avant-garde et de vastes partenariats.

Through Industry Canada, the Canadian apparel and textile industries program works in partnership with apparel and textile companies and associations to maintain and improve the strength and vitality of these industries in Canada. With financial assistance from the Canadian apparel and textile industries program, many Canadian apparel and textile companies have acquired the leading edge tools that they need to build and sustain competitive advantage, helping them to become more innovative and able to pursue new market opportunities around the world.
Par l’entremise d’Industrie Canada, le Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement (PICTV) travaille en partenariat avec les entreprises et les associations du textile et du vêtement pour maintenir et améliorer la vigueur et la vitalité de ces industries au Canada.Grâce à l’aide financière obtenue du PICTV, de nombreuses entreprises canadiennes du textile et du vêtement ont acquis les outils ultramodernes dont elles ont besoin pour obtenir et conserver des avantages concurrentiels, afin de devenir plus innovatrices et plus aptes à exploiter de nouveaux débouchés commerciaux partout dans le monde.

European added value will be introduced at all these levels: mobility, of course, because it is up to us to stress mobility; partnerships between school classes, between organisations concerned with education; transnational projects, in which our educationalists will develop new programmes at the leading edge of progress.
À tous ces niveaux, on va introduire la plus-value européenne: la mobilité, bien sûr, parce que c’est à nous que revient de mettre l’accent sur la mobilité; les partenariats entre classes scolaires, entre organisations s’occupant de l’éducation; les projets transnationaux, dans le cadre desquels nos pédagogues développeront de nouveaux programmes à la pointe du progrès.

To help Europe maintain its position at the forefront of knowledge, in particular in emerging fields, a support scheme could also be set up for leading-edge teams, for example built around eminent scientists, and for speculative research projects carried out on the basis of small-scale partnerships.
Pour aider l'Europe à se maintenir à la pointe des connaissances, notamment dans les domaines en émergence, on pourrait aussi mettre en place un schéma de soutien à des équipes performantes, par exemple constituées autour de personnalités scientifiques de haut niveau, ainsi que de soutien à des projets de recherche spéculative exécutés en partenariats d'ampleur réduite.

It has developed industries in leading edge technologies such as aeronautics, pharmacology, telecommunications, multimedia, and biotechnology in partnership with and under the leadership of the Government of Canada.
Il a développé des industries de pointe comme l'aéronautique, la pharmacologie, les télécommunications, le multimédia, la biotechnologie, tout cela en partenariat et avec le leadership du gouvernement du Canada.

Conversely, by exporting, firms will retain their market edge domestically, and their international presence will bring them into contact with leading-edge technologies, thereby either promoting internally generated innovation or leading to technology partnerships or technology acquisition.
De plus, en exportant, les compagnies peuvent maintenir leur compétitivité sur le marché intérieur, et leur présence sur la scène internationale les met en contact avec les technologies de pointe, ce qui favorise la créativité en leur sein et leur permet de conclure des ententes de partenariat ou de se moderniser.