Vertaling van "Leaf spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leaf spring strut [ leaf spring leg | leaf spring landing leg | leaf leg ]
jambe d'atterrisseur à lame de ressort [ jambe de train d'atterrissage à lame de ressort ]

taper leaf spring | tapered leaf spring | taper spring | parabolic spring
ressort à lames dégressives | ressort à lames paraboliques | ressort parabolique | ressort de suspension à lames paraboliques | ressort à lames coniques

taper leaf spring [ tapered leaf spring ]
ressort à lames dégressives [ ressort à lames paraboliques ]

stack leaf spring [ flat leaf spring ]
ressort à lames multiples [ ressort droit ]

stack leaf spring | flat leaf spring
ressort à lames multiples | ressort droit

laminated spring | laminated suspension spring | leaf spring | leaf suspension spring
ressort à lames | ressort à lames feuilletées | ressort de suspension à lames | ressort feuilleté | ressort trapézoïdal

parabolic leaf spring | parabolic spring
ressort à lames paraboliques | ressort parabolique

spring leaf | spring plate
lame de ressort

slipper spring | slipper leaf spring
ressort à lames montées sur glissières

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Starting in June of this coming spring, the maple leaf card will be issued to all new immigrants. It will replace the piece of paper, today's Record of Landing, that has been subject to abuse.
À partir de juin prochain, la carte «feuille d'érable» sera émise à tous les nouveaux immigrants et remplacera l'actuelle fiche d'établissement, qui a fait l'objet d'une utilisation abusive.

Main spring (-leaf), or additional leafs very seriously affected.
Principal ressort (à lame) ou ressorts supplémentaires très gravement affectés.

Main spring (-leaf), or additional leafs very seriously affected.
Principal ressort (à lames) ou ressorts supplémentaires très gravement affectés.

The red maple leaf has long been a symbol of Canada, originating long ago with Canada's Aboriginal peoples gathering maple sap from the trees every spring.
La feuille d'érable rouge est depuis longtemps un symbole du Canada.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the new maple leaf card, which will be distributed in late spring of next year, just a few months from now, will be state of the art. It contains dozens of security features that frankly I do not want to discuss publicly because by discussing them publicly it will make it more difficult to secure the card.
Pourquoi la ministre compte-t-elle nous donner une carte bête dans deux ans peut-être, alors qu'elle pourrait nous offrir une carte intelligente dès maintenant? L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la nouvelle carte qui sera distribuée à la fin du printemps prochain, donc dans quelques mois à peine, sera à la fin pointe de la technologie.

The maple leaf was a symbol of Canada as early as 1700, an identification stemming from Canada's aboriginal peoples who gathered maple sap every spring.
La feuille d'érable symbolisa le Canada dès 1700, en raison de nos autochtones qui, chaque printemps, recueillaient la sève d'érable.

Further herbicide may also be applied if there is a proliferation of weeds in spring after the “3-5 leaf” stage provided the time periods within which the specific herbicides used can be applied are respected’.
Une intervention spécifique peut être également réalisée si levée d’adventices de printemps au delà du stade “3-5 feuilles” à condition de respecter les délais d’emploi des herbicides utilisés».

However, Hudson Bay Mining and Smelting is going to permanently shut down its operation in the community of Leaf Rapids next spring because zinc and copper are at record lows in world commodity prices.
Cependant, la Compagnie minière et métallurgique de la Baie d'Hudson va mettre fin en permanence à ses activités à Leaf Rapids au printemps prochain parce que les prix du zinc et du cuivre ont atteint des niveaux minimums records.