Vertaling van "Leaf-blower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leaf-blower
souffleur de feuilles

air blower | leaf blower | leaf sweeper
aspirateur-souffleur | souffleur-déblayeur

gas leaf blower | gasoline leaf blower
souffleur à feuilles à essence | souffleur de feuilles à essence | souffleuse à feuilles à essence

leaf blower
souffleuse à feuilles

electric leaf blower
souffleur à feuilles électrique | souffleur de feuilles électrique | souffleuse à feuilles électrique

leaf blower
souffleur à feuilles | souffleur de feuilles | souffleuse à feuilles

vacuum blower [ leaf-blowing vacuum | blower vacuum | blower vacuum-cleaner ]
aspirateur-souffleur [ aspiro-souffleur ]

drying blower tending | drying blowers | operate drying blowers | tend drying blowers
faire fonctionner des ventilateurs de séchage

chopper blower | cutter-blower | hay chopper and blower
ensileuse | ensileuse-hacheuse | hacheur-ensileur | hacheuse-chargeuse par ventilation | hachoir-projecteur-ensileur

leaf mold of tomato [ leaf mould of tomato | cladosporium leaf mold | cladosporium leaf mould | tomato leaf mold | tomato leaf mould ]
cladosporiose de la tomate [ moisissure olive de la tomate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CEPA also gives the government the authority to control emissions from small engines such as those found in snow blowers, portable generators, lawn mowers, leaf blowers, weed trimmers and chain saws.
La LCPE confère également au gouvernement le pouvoir de contrôler les émissions de petits moteurs comme ceux des souffleuses à neige, des génératrices portatives, des tondeuses à gazon, des souffleuses à feuilles, des tondeuses à fil et des tronçonneuses.

First of all, did Maple Leaf have whistle-blower protection?
Tout d'abord, est-ce que les employés des Aliments Maple Leaf pouvaient profiter de la protection du dénonciateur?

This poor paranoid schizophrenic looks up and there is this leaf blower with the head phones and the ray gun in front of him, and he thinks he's being invaded.
Le pauvre schizophrène paranoïaque est sûr qu'il est la première personne que les extraterrestres vont ramener chez eux.

The leaf blower shall be positioned in the natural manner for normal use in such a way that the outlet of its blowing device is situated (50 +- 25 mm) above the centre of the hemisphere; if the leaf blower is hand-held it shall be held either by a person or by a suitable device
Le souffleur de feuilles est placé de la manière naturelle pour une utilisation normale, de façon à ce que la sortie de son dispositif de soufflage se trouve (50 +- 25) mm au-dessus du centre de l'hémisphère; dans le cas d'un souffleur de feuilles portable, il est tenu par une personne ou par un dispositif approprié.

The leaf blower shall be operated at its nominal speed and the nominal air flow stated by the manufacturer
L'appareil est essayé à sa vitesse nominale et avec le débit d'air nominal spécifié par le fabricant.

The Commission's proposal for a directive on the noise emissions by equipment used outdoors covers 55 types of equipment which are normally used in the open air, such as construction machines (compressors, hammers, tower cranes, mobile cranes, excavators, and loaders), garden machinery (lawnmowers, chain saws, leaf blowers, and shredder/chippers) and working equipment on municipal vehicles (for example domestic refuse collection vehicles).
La proposition de directive relative au rapprochement des dispositions législatives des États membres concernant les émissions sonores des équipements utilisés à l'extérieur des bâtiments présentée par la Commission porte sur 55 types d'équipements normalement utilisés en plein air, tels que les engins de chantier (motocompresseurs, marteaux-piqueurs, grues à tour, grues mobiles, pelles hydrauliques ou à câbles et chargeuses), les équipements de jardinage (tondeuses à gazon, scies à chaîne, souffleuses de feuilles et déchiqueteurs/broyeurs) ainsi que les équipements de véhicules municipaux (bennes à ordures, par exemple).

The draft Directive covers various types of equipment which are normally used in the open air, be it on construction sites (e.g. tower cranes, excavators, loaders), in road works (e.g. hand-held concrete breakers and picks, compactors) , in gardening (lawn mowers and trimmers, chain saws, leaf blowers, shredders), but also equipment mounted on vehicles (e.g. on garbage trucks).
Le projet de directive couvre différents types d'équipements qui sont normalement utilisés à l'extérieur des bâtiments, que ce soit sur des chantiers de construction (grues à tour, pelles ou chargeuses, par exemple), lors de travaux d'entretien des routes (brise-béton et marteaux-piqueurs à main ou engins de compactage, par exemple) ou d'activités de jardinage (tondeuses à gazon et coupe-gazon, scies à chaîne, souffleurs de feuilles ou broyeurs) ; il couvre également des équipements montés sur des véhicules (par exemple sur des camions de ramassage d'ordures).