Vertaling van "Leafy brassicas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leafy brassicas
choux à développement des feuilles

leafy brassica
chou feuille

leafy or stalked vegetables excluding brassicas
légumes feuillus et à tige sauf choux

brassica root nematode | brassica root eelworm
nématode des racines du chou

brassica | brassica vegetable
brassicée

greens [ leafy vegetable | leafy greens ]
légume-feuille [ légume à feuilles alimentaires ]

brassica vegetables
choux

brassica oil
huile de Brassicées

brassica pod midge
cécidomyie des siliques du colza

leaf vegetables (1) | leafy vegetables (2)
légumes à feuilles (1) | légumes-feuilles (2) | légumes feuillus (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific maximum levels are therefore no longer necessary for brassica other than leafy brassica, fresh legumes, most of the berries and small fruits while existing maximum levels should be lowered for cephalopods, most fruiting vegetables, most fruit juices, wine and aromatised wine.
Il n'est dès lors plus nécessaire de fixer des teneurs maximales spécifiques pour les légumes du genre brassica autres que les choux feuilles, les légumineuses fraîches et la plupart des baies et petits fruits, tandis que les teneurs maximales existantes devraient être abaissées pour les céphalopodes, la plupart des légumes fruits et des jus de fruits, les vins et les vins aromatisés.

Leafy brassica should therefore be excluded from the default maximum level for cadmium in ‘vegetables and fruit’ in point 3.2.15 and should be included in point 3.2.17.
Il y a donc lieu d’exclure les choux feuilles de l’application de la teneur maximale par défaut pour le cadmium dans les «légumes et fruits», établie au point 3.2.15, et de les faire figurer au point 3.2.17.

The provisions for leafy brassica should be aligned with those of other leaf vegetables.
Il convient d’harmoniser les dispositions relatives aux choux feuilles avec celles applicables aux autres légumes-feuilles.

Vegetables and fruit, excluding root and tuber vegetables, leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, stem vegetables, fungi and seaweed
Légumes et fruits, à l'exclusion des légumes-racines et des légumes-tubercules, des légumes-feuilles, des fines herbes, des choux feuilles, des légumes-tiges, des champignons et des algues marines

Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi : Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants : Agaricus bisporus (champignon de Paris)Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)