Traduction de «Leak-before-break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leak-before-break
fuite avant rupture

leak before break
fuite avant rupture

leak before break | LBB
hypothèse de fuite avant rupture | fuite avant rupture | FAR

soft handover | soft handoff | make-before-break handover | make-before-break handoff
transfert intercellulaire sans coupure | transfert intercellulaire rapide | transfert intercelluaire souple | transfert intercellulaire en diversité | transfert intercellulaire en douceur

leak-before-burst
défaillance non catastrophique

bridging contact | change-over make before break contact
contact à deux directions avec chevauchement | contact à effet de pont | contact de pontage

make-before-break contact unit
dispositif de contact à chevauchement | dispositif de contact de fermeture avant rupture

make before break configuration
dispositif mécanique à fermeture avant ouverture

make-before-break contact
contact avec chevauchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leak before break (LBB) performance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container fails by leakage before rupture.
Épreuve de comportement «Fuite avant rupture» (LBB): le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène cède par fuite avant de se rompre.

The committee's draft report, which was written in November, but kept secret to avoid leaks before Parliament returned from Christmas break, was to be discussed at an in camera meeting two weeks ago.
Le projet de rapport du comité, qui a été rédigé en novembre, mais a été gardé secret afin d'éviter des fuites avant que le Parlement ne revienne des vacances de Noël, devait être examiné au cours d'une séance à huis clos, il y a deux semaines.

You know, just before the break, Dennis Mills leaked Guité's testimony before it was released.
Juste avant la semaine de relâche, Dennis Mills a divulgué le témoignage de Guité avant qu'il ne soit publié.