Traduction de «Leak-off pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leak-off pressure [ leak off gradient ]
pression de fuite

fracture fluid leak-off [ fracture fluid leakoff | fracture fluid leak off | fluid leak-off | fluid leakoff | fluid leak off ]
fuite de fluide de fracturation [ fuite de liquide de fracturation ]

leak off valve | leak-off valve
soupape des tuyauteries d'évacuation des buées

fuel oil return line [ fuel return line | fuel leak-off tube | leak off tube ]
canalisation de retour de carburant

fuel leak piper | leak-off pipe | overflow pipe | return pipe | return tube
conduite de décharge | conduite de retour

interstage leak-off
cellule de dérivation et réalimentation

fuel leak-off hose
tuyau flexible de retour de carburant

leak-off stud
goujon anti-fuites

leak-off pipe
tuyau de fuites

pressure regulating and shut-off valve
soupape auxiliaire de train sorti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the formation leak-off test or the formation integrity test is conducted to a pressure that allows for safe drilling to the next planned casing depth; and
b) le test ou l’essai est effectué à une pression qui permet d’assurer la sécurité du forage jusqu’à la prochaine profondeur de colonne prévue;

Senator Massicotte: With diminished pressure, they will know exactly where the leak occurs so that they can get there, shut off the system and find a remedy?
Le sénateur Massicotte : S'il y a une baisse de la pression, ils sauront exactement où s'est produite la fuite et pourront s'y rendre, fermer les vannes et trouver une solution?

1.2. The hydrogen system(s) shall show no leaks other than the boil-off at Maximum Allowable Working Pressure (MAWP), i.e. stay bubble-free if using leak-detecting spray.
1.2. Le ou les systèmes hydrogène ne doivent pas présenter d’autres fuites que les évaporations à la pression de service maximale admissible (PSMA), c’est-à-dire qu’ils doivent rester exempts de bulles si un spray de contrôle d’étanchéité est utilisé.

4.12.3. The seat of a shut-off valve, when in the closed position, shall not leak at a rate exceeding 10 cm3/hour at any gas pressure between zero and the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP).
4.12.3. Le siège d’une vanne d’arrêt, lorsqu’elle se trouve en position fermée, ne doit pas fuir avec un débit excédant 10 cm3/heure à n’importe quelle pression du gaz située entre zéro et la pression de service maximale admissible (PSMA).

3.3.2. The cylinder must remain under the test pressure long enough to make it possible to establish that the pressure is not falling off and that the cylinder can be guaranteed leak-proof.
3.3.2. La bouteille reste sous la pression d'épreuve pendant une durée assez longue pour s'assurer que la pression ne tend pas à diminuer et que l'étanchéité est garantie.