Vertaling van "Learned helplessness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learned helplessness
impuissance acquise

learned helplessness
impuissance acquise [ résignation acquise | incapacité apprise | détresse acquise ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

online learning | on-line learning | virtual learning | e-learning | cyberlearning | tele-learning | distance learning
apprentissage en ligne | apprentissage par Internet | apprentissage virtuel | cyberapprentissage | téléapprentissage | apprentissage à distance | apprentissage électronique | e-apprentissage | e-learning

helplessness
impuissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

inescapable electric shock (e.g. to produce learned helplessness).
chocs électriques auxquels l’animal ne peut échapper (par exemple, pour provoquer une impuissance acquise).

inescapable electric shock (e.g. to produce learned helplessness);
chocs électriques auxquels l’animal ne peut échapper (par exemple, pour provoquer une impuissance acquise);

As we learn about this flu, we move from a feeling of initial helplessness.
Plus nous en apprenons sur cette grippe, plus nous sortons du sentiment initial d’impuissance.

Learned dependency leads to learned helplessness, which in turn is one of the first indicators of systemic failure.
L'apprentissage de la dépendance mène à l'impuissance, ce qui constitue le premier indicateur d'un échec systémique.

We must remember that people also have to face the task of recovering from the effects of external and internalized stigma, learned helplessness, institutionalization, poverty, homelessness and the wounds of a broken spirit.
Nous ne devons pas oublier que les gens sont confrontés à un défi de taille : se rétablir des effets de la stigmatisation extérieure et intériorisée, de l'incapacité apprise, de l'institutionnalisation, de la pauvreté, de l'itinérance et des blessures d'une âme brisée.

We must remember that people also have to face the task of recovering from the effects of external and internalized stigma, learned helplessness, institutionalization, poverty, homelessness and the wounds of a broken spirit.[67]
Nous ne devons pas oublier que les gens sont confrontés à un défi de taille : se rétablir des effets de la stigmatisation extérieure et intériorisée, de l'incapacité apprise, de l'institutionnalisation, de la pauvreté, de l'itinérance et des blessures d'une âme brisée[67].

No matter which developmental theory you use, whether it is Beck's triangle of hating yourself, not seeing any belonging in the world and the future as being hopeless; or whether it is learned helplessness, where animals on an electrified floor that could not escape just gave up even when escape was possible; or Durkheim's anomie, where the effects on immigrants were studied who felt a dissonance between themselves and other people, a disconnection and isolation and the resulting depression and increased suicide rate that that brought, the effects of this hatred are profound.
Quelle que soit la théorie du développement que vous utilisez, qu'il s'agisse du triangle de la haine de soi de Beck, selon lequel on ne se trouve aucune appartenance au monde et on considère que l'avenir est désespéré; ou qu'il s'agisse de l'incapacité apprise, selon laquelle des animaux placés sur un plancher électrifié et ne pouvant pas s'évader abandonnent même lorsqu'on leur donne une chance de s'évader; ou l'anomie de Durkheim, selon laquelle on a étudié les effets sur les immigrants qui avaient l'impression qu'il y avait une rupture entre eux et les autres personnes, une rupture et l'isolement et la dépression et l'augmentation du taux de suicide résultantes, les effets de cette haine sont profonds.

It is not just mental illness and psychological trauma that people have to recover from; they also face the task of recovering from the effects of internalized stigma, learned helplessness, institutionalization, poverty, homelessness, and the wounds of spirit breaking.
Ce n’est pas seulement de la maladie mentale et du traumatisme psychologique que les gens doivent se rétablir; ils ont également pour tâche de se rétablir des effets d’un stigmate intériorisé, d’une impuissance apprise, d’une institutionnalisation, de la pauvreté, de l’itinérance et des blessures d’un esprit brisé .