Traduction de «Lease financing structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lease financing structure
mécanisme de financement par crédit-bail

financial leasing | leasing | financial lease | finance lease | leasing arrangement
crédit-bail | bail financier | location-financement | leasing | leasing financier

leasing | lease financing | financial leasing | financial lease
opération de crédit-bail | crédit-bail | location-financement

capital lease | finance lease | financial lease | financing lease
contrat de location-acquisition | contrat de location-financement | location-financement | location-acquisition

direct financing lease [ finance lease ]
contrat de location-financement [ location-financement ]

lease financing receivables [ lease receivables ]
créances au titre de baux financiers

other financing structure
autre structure de financement

commercial financing structure
structure de financement commerciale

investment financed by leasing
investissement financé par crédit-bail

financial markets analyst | structured finance analyst | financial analyst | financial markets report writer
analyste financier | analyste financier/analyste financière | analyste financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally speaking, it's a 20% down payment that we're looking for, but we've credited land sales, so we're talking about a 15% to 16% down payment. We would finance the balance of it, and what we do when we structure our terms of repayment is try to structure them in a way that what they're paying on lease versus what they're going to pay on the new loan would be very similar.
En règle générale, nous demandons un acompte de 20 p. 100, mais nous avons crédité des ventes de terrains; nous parlons donc d'un acompte de 15 ou 16 p. 100. Nous financerions le reste, et, au moment de restructurer nos modalités de remboursement, nous essayons de les structurer de telle sorte que les gens paient à peu près la même chose, qu'il s'agisse du bail ou du nouveau prêt.

Another structural issue in Canada that has enabled the machinery manufacturers to take a leading role is that the number of requests for financing via leasing has greatly increased over the last 10 years.
Un autre enjeu structurel qui, au Canada, a permis aux fabricants de machines agricoles de jouer un rôle de premier plan tient au fait que le nombre de financement au moyen de la location a augmenté considérablement au cours des dix dernières années.

Mr. Sadler: With respect to the structures of the Canadian industry, there is an organization called the Canadian Financing & Leasing Association, which can give you quite a number of details concerning the composition of the industry.
M. Sadler: En ce qui concerne les structures du secteur canadien, il y a une organisation appelée la Canadian Financing & Leasing Association, qui pourrait vous fournir pas mal de détails sur la composition du secteur.

operating costs directly relating to the cultural project or activity, such as rent or lease of real estate and cultural venues, travel expenses, materials and supplies directly related to the cultural project or activity, architectural structures for exhibitions and stage sets, loan, lease and depreciation of tools, software and equipment, costs for access rights to copyright works and other related intellectual property rights protected contents, costs for promotion and costs incurred directly as a result of the project or activity; depreciation charges and the costs of financing are only eligible if they have not been covered by investment aid;
les coûts de fonctionnement directement liés au projet ou à l'activité culturels, tels que les coûts de location simple ou avec option d'achat de biens immobiliers et de lieux culturels, les frais de voyage, les équipements et fournitures directement liés au projet ou à l'activité culturels, les structures architecturales utilisées pour les expositions et les décors, les prêts, la location avec option d'achat et l'amortissement des instruments, des logiciels et des équipements, les coûts liés aux droits d'accès aux œuvres protégées par des droits d'auteur et à d'autres contenus protégés par des droits de propriété intellectuelle, les coûts de promotion et les coûts supportés directement du fait du projet ou de l'activité; les charges d'amortissement et les coûts de financement ne sont admissibles que s'ils n'ont pas été couverts par une aide à l'investissement;

The federal government wants to jump-start the automotive sector in Canada, and Tricor, due to its efficient cost structure, with access to the credit facility, will be able to offer a less expensive source for automotive financing and leasing for the Canadian consumer immediately.
Le gouvernement fédéral veut relancer le secteur de l'automobile au Canada. Tricor, grâce à l'efficacité de sa structure de coûts et de son accès à la FCCG, est en mesure d'offrir un financement plus économique aux consommateurs canadiens pour l'achat ou la location de véhicules automobiles.

East Merchant is active in various areas of structured finance, in particular in the area of leasing in the field of transport and logistics.
East Merchant opère dans différents secteurs des activités structurées sur le marché financier, notamment dans le crédit-bail pour les transports et la logistique.

This might be the case where a bank decided, in the light of the financial situation of the undertaking concerned, not to assume alone the risks inherent in the financing operation (leasing in its own right) or where, for reasons to do with the user’s balance sheet structure or financing capacity, other financing methods proved impossible (direct investment with recourse to debt or equity).
Tel pourrait notamment être le cas si un organisme bancaire décidait, au regard de la situation financière de l'entreprise concernée, de ne pas assumer seul les risques inhérents à l'opération de financement (crédit-bail en propre) ou si, pour des raisons tenant à la structure du bilan ou à la capacité de financement des utilisateurs, d'autres modalités de financement se révélaient impossibles (investissement en direct avec recours à l'emprunt ou sur fonds propres).

Expenditure incurred in relation to leasing operations is eligible for co-financing under the Structural Funds subject to the rules set out in points 2 to 4.
Les dépenses exposées dans le cadre des opérations de crédit-bail sont éligibles au cofinancement des Fonds structurels dans les conditions fixées aux points 2, 3 et 4.

1. Expenditure incurred in relation to leasing operations is eligible for co-financing under the Structural Funds subject to the rules set out in points 2 to 4.
1. Les dépenses exposées dans le cadre des opérations de crédit-bail sont éligibles au cofinancement des Fonds structurels dans les conditions fixées aux points 2, 3 et 4.

This schematically shows the ownership structure whereby government has 100% public ownership of a public financing entity, which will own the substructure, infrastructure, and civil works assets and will lease them to the concession entity.
Vous voyez ici le schéma de propriété en vertu duquel le gouvernement détiendrait la propriété à 100 p. 100 de l'entité publique de financement, qui serait propriétaire de la sous- structure, de l'infrastructure et des ouvrages civils et qui les louerait à l'entité concessionnaire.