[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, since the Auditor General of Canada has demonstrated that the Department of National Defence mismanages all of its capital assets and has a poor record regarding the closure of military bases, does the minister recognize that his only argument to justify the closing of the military college in Saint-J
ean, namely to make savings, is no longer valid, and does he a
gree that he should review his decision and take into account the constr
...[+++]uctive suggestions made by stakeholders?
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, puisque la preuve est faite par le vérificateur général du Canada que le ministère de la Défense nationale gère très mal tout son parc immobilier et a un piètre bilan en ce qui a trait à la fermeture des bases militaires, le ministre reconnaîtra-t-il que son seul argument pour justifier la fermeture du Collège de Saint-Jean, soit celui de faire des économies, ne tient plus et qu'il ferait mieux de revoir sa décision en s'appuyant sur les suggestions constructives qui lui sont faites par les gens du milieu?
