Traduction de «Leasing in the motor vehicles sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leasing in the motor vehicles sector
leasing en matière d'automobile

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles | motor vehicle liability insurance | third party motor insurance
assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs | assurance responsabilité civile automobile

motor vehicle leasing representative
représentant en location de véhicules automobiles [ représentante en location de véhicules automobiles ]

The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act [ An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles ]
The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act [ An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles ]

accompany visitors by motor vehicles | drive visitors | transport the visitors | transport visitors
transporter des visiteurs

Ordinance of 29 June 1988 on the Promotion of Combined Transport and the Transport of Accompanied Motor Vehicles | Combined Transport Ordinance [ CombTransO ]
Ordonnance du 29 juin 1988 sur la promotion du trafic combiné et du transport de véhicules à moteur accompagnés | Ordonnance sur le trafic combiné [ OTC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation (EU) No 461/2010 grants the motor vehicle sector a specific block exemption for vertical agreements for the purchase, sale or resale of new motor vehicles and vertical agreements for the provision of repair and maintenance services for such vehicles and for the distribution of spare parts.
Le règlement (UE) n 461/2010 accorde des exemptions par catégorie au secteur automobile pour les accords verticaux pour les achats, la vente ou la revente de nouveaux véhicules automobiles et les accords verticaux pour l’offre de services de réparation et de maintenance pour ces véhicules et pour la distribution des pièces de rechange.

Commission Regulation (EU) No 461/2010 of 27 May 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector (OJ L 129, 28.5.2010, pp. 52–57)
Règlement (UE) n 461/2010 de la Commission du 27 mai 2010 concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne à des catégories d’accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur automobile (JO L 129 du 28.5.2010, p. 52-57)

Regulation (EU) No 461/2010 - application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector
Règlement (UE) n 461/2010 concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne à des catégories d’accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur automobile

The report shows that it is often the EU agricultural and motor vehicles' sectors that benefit the most.
Le rapport montre que ce sont généralement les secteurs européens des produits agricoles et des véhicules à moteur qui en bénéficient le plus.

(7) If, at any time after April 3, 1998, a registrant enters into a particular agreement in writing with a recipient for the taxable supply by way of lease of a motor vehicle that is, at that time, a qualifying motor vehicle,
(7) Dans le cas où, après le 3 avril 1998, un inscrit conclut par écrit avec un acquéreur une convention donnée portant sur la fourniture taxable par bail d’un véhicule à moteur qui est alors un véhicule à moteur admissible, les règles suivantes s’appliquent :

Many of our members are in the direct leasing business of motor vehicles and equipment leasing.
Beaucoup de nos membres s'occupent de location directe de véhicules automobiles et d'équipement.

However, since December 2006 there has been provision for a strengthening of trade liberalisation in the motor vehicle sector.
Toutefois, depuis décembre 2006, l’accord prévoit un renforcement de la libéralisation des échanges commerciaux dans le secteur automobile.

The Commission has taken a negative decision against Germany in view of the refusal by the German authorities to accept the framework on state aids in the motor vehicle sector adopted by the Commission in December 1988(1).
La Commission a arrêté une décision négative à l'encontre de l'Allemagne à la suite du refus des autorités allemandes d'accepter l'encadrement des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile adopté par la Commission en décembre 1988(1).

JAPAN-UNITED STATES DISPUTE IN THE MOTOR VEHICLE SECTOR - CONCLUSIONS With reference to the dispute between Japan and the United States in the motor vehicle sector, the Council would emphasize its attachment to proper operation of the multilateral system and condemns unilateral measures and recourse to quantitative export objectives which infringe both the spirit and the letter of the WTO Agreements.
DIFFEREND NIPPO-AMERICAIN DANS LE SECTEUR AUTOMOBILE - CONCLUSIONS A propos du différend nippo-américain dans le secteur automobile, le Conseil rappelle son attachement au bon fonctionnement du système multilatéral et condamne les mesures unilatérales et le recours à des objectifs quantitatifs d'exportation qui enfreignent la lettre et l'esprit des accords de l'OMC.

Vocational training The Commission does not intend to introduce specific measures for vocational training in the motor vehicle sector, but a general approach applicable to all sectors of industry.
La formation professionnelle En matière de formation professionnelle, la Commission n'envisage pas une action spécifique pour le seul secteur de l'automobile, mais une approche générale, applicable à tous les secteurs industriels.