Vertaling van "Least-developed ACP States " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

least-developed ACP States
Etats ACP les moins développés

the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States
sous-Comité ACP-CEE Etats ACP les moins développés

the least developed ACP States
les Etats ACP les moins développés

Sub-Regional Workshop on Regulating and Negotiating with Transnational Corporations for the Least Developed Arab States
Stage sous-régional sur les négociations avec les sociétés transnationales et la réglementation de leurs activités pour les États arabes faisant partie des pays les moins avancés

Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process
Fonds de contributions volontaires pour aider les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement et à ses préparatifs

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

Declaration of the Heads of States and Government of the Least Developed Countries
Déclaration des chefs d'État et de gouvernement des pays les moins avancés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The country has one of the lowest GDPs per capita of the region and is classified as a least developed ACP State.
Le pays affiche un des PIB par habitant les plus faibles de la région et entre ainsi dans la catégorie des États ACP les moins développés.

GDP per capita is on of the lowest of the Parties to the Nauru Agreement (PNA) nations at 1,047 euros, and Kiribati is classified as a least developed ACP state.
Le PIB par habitant, de 1 047 EUR, est l'un des plus faible des pays parties à l'accord de Nauru (PAN), et Kiribati fait partie des pays ACP les moins avancés.

Annex VI, Articles 1 and 5 of the Agreement shall be amended by adding Timor Leste to the lists of Least-developed ACP States and of Island ACP States.
Les articles 1er et 5 de l'annexe VI de l'accord doivent être modifiés afin d'inclure le Timor Leste dans les listes des États ACP les moins développés et des États ACP insulaires.

1. The least-developed ACP States shall be accorded a special treatment in order to enable them to overcome the serious economic and social difficulties hindering their development so as to step up their respective rates of development.
1. Un traitement particulier est réservé aux États ACP les moins avancés afin de les aider à résoudre les graves difficultés économiques et sociales qui entravent leur développement, de manière à accélérer leur rythme de développement.

2. The Committee shall examine regularly the effect on the ACP States and in particular on the least developed ACP States of application of the rules of origin and shall recommend to the Council of Ministers appropriate measures.
2. Le comité examine, à intervalles réguliers, l'incidence sur les États ACP, et en particulier sur les États ACP les moins développés, de l'application des règles d'origine et recommande au Conseil des ministres les mesures appropriées.

Special treatment shall be accorded to the least developed ACP States and the vulnerability of island and landlocked states shall duly be taken into account.
Un traitement spécial est accordé aux États ACP les moins développés et la vulnérabilité des pays ACP enclavés ou insulaires est dûment prise en considération.

The provisions adopted in respect of the least-developed ACP States are contained in the following Articles: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
Les dispositions adoptées en ce qui concerne les États ACP les moins avancés figurent aux articles suivants: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 et 85.

5. Calls furthermore on the Member States to cancel the bilateral debts owed to them by the least developed ACP states, which rank amongst the most highly indebted countries;
5. invite également les États membres à annuler leurs créances bilatérales envers les pays ACP les moins avancés, qui comptent parmi les pays le plus lourdement endettés;

A second variation on this option would involve retaining the status quo option only for least developed ACP countries, with the "more advanced" ACP countries (in fact all the non-least developed ACP countries) being accommodated within some other option.
Une autre variante consisterait à ne maintenir le statu quo que pour les pays ACP les moins développés, les "plus avancés" (en fait tous les autres) bénéficiant d'une autre option.

Least Developed ACP countries would be grouped with Non-ACP Least Developed Countries under an upgraded GSP scheme, while the "more advanced" ACP countries would then be graduated in to the normal GSP scheme.
Les pays ACP les moins développés seraient regroupés avec leurs homologues non ACP dans le cadre d'un SPG amélioré, cependant que les pays ACP plus avancés entreraient dans le SPG normal.