Vertaling van "Leat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leat
nervure

feeder | flume | lead | leat
canal d'amenée

flume of a mill | leat of a mill
abée d'un moulin

flume of a mill [ leat of a mill ]
abée d'un moulin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The periods referred to in paragraph 2 shall be taken into consideration in the calculation of the old age pension only if the person has been insured within the meaning of Article 6 of the Netherlands General Old Age Pensions Act and the person has resided for at leat six years in the territory of one or both Parties after reaching the age of fifty-nine and only while the person is residing in the territory of either Party.
Les périodes visées au paragraphe 2 sont prises en compte aux fins du calcul de la pension de la vieillesse uniquement si l’intéressé a été assuré aux termes de l’article 6 de la Loi générale des pensions de vieillesse des Pays-Bas et a résidé pendant au moins six ans sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties après avoir atteint l’âge de cinquante-neuf ans et uniquement pendant que ladite personne réside sur le territoire de l’une ou l’autre Partie.

As far as pay equity is concerned at leat, if he really has the cause of women at heart, I think he should sit down with the minister—
En tout cas pour ce qui est de l'équité salariale, si effectivement, il prend la cause des femmes à coeur, je pense qu'il devrait s'asseoir avec son ministre.

Finally, may I echo the words that my colleague Mr Watson used and say 'may the road rise up to meet you' – 'go ndeirig an mbóthar leat'.
Enfin, je voudrais me faire l’écho des paroles de mon collègue M. Watson en disant: "que les chemins viennent toujours à votre rencontre" ("go ndeirig an mbóthar leat").

Finally, may I echo the words that my colleague Mr Watson used and say 'may the road rise up to meet you' – 'go ndeirig an mbóthar leat' .
Enfin, je voudrais me faire l’écho des paroles de mon collègue M. Watson en disant: "que les chemins viennent toujours à votre rencontre" ("go ndeirig an mbóthar leat" ).

(b) heat-treated skimmed milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at leat 90 % skimmed milk by weight;
b) Lait écrémé chocolaté ou aromatisé traité thermiquement et contenant au minimum 90 % en poids de lait écrémé

The grants shall be made available in so far as the net debtor position of the beneficiary countries towards the Community has been reduced, as a rule, by at leat a similar amount".
Les dons sont mis à disposition pour autant que la position débitrice nette des pays bénéficiaires vis-à-vis de la Communauté ait été réduite, en règle générale, d'un montant au moins équivalent".

We are well aware that in Quebec we will experience losses amounting to at leat $250 million because of this.
Nous sommes très conscients au Québec que nous aurons des pertes d'au moins 250 millions de dollars pour ça.

Up to that value, wine is charged a specific duty of yen 60 per litre; above that value, the duty is 50 % of the value ( i.e. at leat 504 yen).
Le seuil est fixe a 1.080 yen par litre. Jusqu'a cette valeur, une taxe specifique de 60 yen par litre est imposee sur les vins; au-dela de cette valeur, la taxe est fixee a 50 % de la valeur (donc au moins 504 yen).