Traduction de «Leather garments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leather garments
vêtement en cuir

leather garment cutter
coupeur de vêtements en cuir [ coupeuse de vêtements en cuir ]

leather garment sewing machine operator
opérateur de machine à coudre les vêtements de cuir [ opératrice de machine à coudre les vêtements de cuir ]

leather garment sewer
couseur de vêtements en cuir [ couseuse de vêtements en cuir ]

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

assess sample garments | check out sample garments | examine sample garments | Inspect sample garments
examiner des échantillons de vêtements

manufacture made-to measure garments | manufacture tailor-made garments | make bespoke garments and wearing apparel | make made-to-measure garments
réaliser des vêtements sur mesure

International Textile,Garment and Leather Workers'Federation | ITGLWF [Abbr.]
Fédération internationale des travailleurs des industries du textile,de l'habillement et du cuir | FITTHC [Abbr.]

design patterns for garments | draw patterns for wearing apparel by hand or by computer | create patterns for garments | draw patterns for garments by hand or by computer
créer des patrons pour vêtements

garment bag | portable wardrote | protective garment bag
housse pour vêtements | housse protectrice pour vêtements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Order Respecting the Remission of Customs Duty on Unfinished Leather for Use in the Manufacture of Finished Garment Leathers
Décret concernant la remise des droits de douane à l’égard du cuir non fini devant servir à la fabrication de cuir fini pour vêtements

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to section 17 of the Financial Administration Act, is pleased hereby to make the annexed Order respecting the remission of customs duty on unfinished leather for use in the manufacture of finished garment leathers.
Sur avis conforme du ministre des Finances et du conseil du Trésor et en vertu de l’article 17 de la Loi sur l’administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret concernant la remise des droits de douane à l’égard du cuir non fini devant servir à la fabrication de cuir fini pour vêtements, ci-après.

(b) the leather is used in the manufacture of finished garment leathers within three years of the date of importation;
b) le cuir sert à la fabrication de cuir fini pour vêtements dans les trois ans suivant la date d’importation;

7. Supports the call by the International Garment and Leather Workers’ Federation for a global ban on apparel sandblasting throughout the supply chain; invites the Commission to come forward with a proposal to implement an import ban on textile and apparel products produced using the practice of sandblasting, which endangers workers’ health and undermines their right to a safe working environment;
7. soutient l'appel de la Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir demandant une interdiction totale dans le monde des opérations de sablage dans l'ensemble de la chaîne logistique; invite la Commission à présenter une proposition visant à mettre en œuvre une interdiction d'importation des produits textiles et des vêtements fabriqués en utilisant la technique du "sablage" qui met en danger la santé des travailleurs et hypothèque leur droit à un environnement de travail sans danger;

In China, working and pay conditions for textile, garment and leather workers are still abysmal.
En Chine, les conditions de travail et de rémunération dans le secteur du textile demeurent épouvantables.

As a trade unionist and as Vice-President of the International Textile, Garment and Leather Workers’ Federation, I would say to you that it is too late, but not too late for us to take social measures.
En tant que syndicaliste et vice-président de la Fédération internationale des travailleurs des industries du textile, de l'habillement et du cuir, je vous dirai qu'il est trop tard, mais pas trop tard pour les mesures sociales.

The main Pakistan exports to the EU are cotton, textiles, garments and leather goods, while the EU exports to Pakistan are chemicals, transport equipment and machinery and electronics.
Les principales exportations du Pakistan vers l’UE sont le coton, les textiles, les vêtements et les articles de cuir, alors que les exportations de l’UE au Pakistan sont constituées de produits chimiques, d’équipement de transport, de machines et d’électronique.

As a recent report from the International Textile, Garment and Leather Workers Federation states:
Selon un récent rapport de la Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir:

- Garments for men, women, children (three to 13 years) and infants (0 to two years), either ready-to-wear or made-to-measure, in all materials (including leather, furs, plastics and rubber), for everyday wear, for sport or for work:
- Vêtements pour hommes, femmes, enfants (3 à 13 ans) et bébés (0 à 2 ans), de confection ou sur mesure, en toutes matières (y compris cuir, fourrures, matières plastiques et caoutchouc), pour la ville, le sport ou le travail:

For example, we allotted $5,000 to the Coopérative des jeunes, a youth co-operative, to provide it with equipment and raw material to make garments in leather.
Par exemple, nous avons attribué 5 000 $ à la Coopérative des jeunes pour qu'elle puisse acquérir le matériel et les matières brutes nécessaires pour fabriquer des vêtements en cuir.