Vertaling van "Leathered skin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leathered skin
peau parcheminée | dyshidrose | dysidrose

upper leather skin
cuir à tiges

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

customs compliance specialist in hides, skins and leather products | graduate import export specialist in hides, skins and leather products | import export specialist in hides, skins and leather products | senior import specialist in hides, skins and leather products
spécialiste en import-export de cuirs et peaux et d'articles en cuir

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

snake skin leather
cuir de peaux de serpent

Inter-Agency Standing Committee on Hides, Skins, Leather and Leather Products Industry
Comité permanent interorganisations pour l'industrie des cuirs et peaux, du cuir et des articles en cuir

sheep and lamb skin leather
cuirs et peaux d'ovins

polyurethane coated split leather | polyurethan coated split leather | bycast leather | bicast leather | baycast leather
croûte de cuir avec enduction polyuréthanne | croûte de cuir avec enduction polyuréthane | refente de cuir avec enduction polyuréthanne | refente de cuir avec enduction polyuréthane | cuir bycast | cuir bicast | cuir baycast

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux ou pour la fabrication ou la réparation des chaussures ou autres ouvrages en cuir ou en peau, autres que les machines à coudre

The proposed restriction focuses on the risk of induction of skin sensitisation related to direct or indirect skin contact with leather articles or leather parts of articles containing chromium VI. In already sensitised people, such contacts may also elicit allergic response at lower concentrations than those needed for the induction of sensitisation.
La restriction proposée se concentre sur le risque d’induction d’une sensibilisation cutanée liée au contact direct ou indirect de la peau avec des articles en cuir ou avec les parties en cuir de certains articles contenant du chrome (VI). Chez les personnes déjà sensibilisées, de tels contacts peuvent entraîner une réaction allergique même à des niveaux de concentration inférieurs à ceux qui provoquent l’induction d’une sensibilisation.

Articles containing leather parts coming into contact with the skin shall not be placed on the market where any of those leather parts contains chromium VI in concentrations equal to or greater than 3 mg/kg (0,0003 % by weight) of the total dry weight of that leather part.
Les articles contenant des parties en cuir qui entrent en contact avec la peau ne peuvent pas être mis sur le marché si l’une de ces parties en cuir contient du chrome (VI) dans des concentrations égales ou supérieures à 3 mg/kg (0,0003 % en poids) de poids sec total de cette partie en cuir.

The proposed restriction should cover leather articles and articles containing leather parts used by consumers or workers, that under normal or reasonably foreseeable conditions of use come into contact with the skin.
La restriction proposée devrait concerner les articles en cuir et les articles contenant des parties en cuir utilisés par des consommateurs ou des travailleurs et susceptibles, dans des conditions normales ou raisonnablement prévisibles, d’entrer en contact avec la peau.

In that dossier, it was demonstrated that exposure to chromium VI, when contained in leather articles or leather parts of articles coming into contact with the skin, poses a risk to human health.
Dans ce dossier, il a été démontré que l’exposition au chrome (VI) (ou chrome hexavalent), quand celui-ci est contenu dans les articles en cuir ou dans les parties en cuir de certains articles entrant en contact avec la peau, présente un risque pour la santé humaine.

Raw hides and skins (other than fur skins) and leather
Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs

If a stop is to be put to this ignoble trade, each and every European citizen must adopt a responsible and ethical attitude by demanding, specifically, the labelling of all leather, skin and fur goods and of all food and pharmaceutical products whose origins might be a matter of doubt.
Afin que cesse ce commerce ignoble, il faut que chaque citoyen en Europe adopte un comportement responsable et éthique en exigeant, notamment, l’étiquetage de tous les articles de cuir, de peau ou de fourrure, ainsi que de tous les produits alimentaires ou pharmaceutiques douteux.

The CSTEE stated that chromium VI readily penetrates the skin and wet leather gloves.
Le CSTEE a établi que le chrome VI pénètre rapidement la peau ainsi que des gants de cuir humides.

Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and leather (not for Austria)
Chapitre 41: Peaux et cuirs: (sauf pour l'Autriche)

(b) considers that quite a few sectors of the EU/India trade, and in particular textile, leather goods, hides and skins would benefit from stronger liberalization of India's trade disciplines and asks the Council and Commission to work jointly with the Indian Government to further promote new plurisectorial trade policy reforms;
(b) considère qu'une plus grande libéralisation des règles commerciales de l'Inde serait bénéfique à un certain nombre de secteurs du commerce UE/Inde, en particulier les textiles, la maroquinerie et les cuirs et peaux, et demande au Conseil et à la Commission de coopérer avec le gouvernement indien pour favoriser de nouvelles réformes plurisectorielles de politique commerciale;