Traduction de «Left to right dependency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left to right dependency
dépendance de gauche à droite

left-to-right analysis [ left-to-right parsing ]
analyse de gauche à droite [ passage de gauche à droite ]

apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung
bronche apicale droite | bronche de Nelson | bronche segmentaire apicale du lobe inférieur

battery left or right
par pièce, un coup à gauche ou à droite

reverse | reverse left to right
retourner | inverser

inverted left-to-right image | laterally reversed image | mirror image | read wrong image
contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie

left and right lateral planes | Addison planes
plans abdominaux gauche et droit | plans d'Addison

adjustable left and right cording foot
pied réglable latéralement

parking lamp | parking light (left and right)
feu de parcage | feu de stationnement

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With arms down and wands toward ground, wave either right or left wand up and down indicating engine(s) on left or right side respectively should be slowed down.
Les bras vers le bas, les bâtons pointant vers le sol, élever et abaisser le bâton droit pour demander de ralentir le(s) moteur(s) gauche(s) et vice versa.

Moreover, the horizontal visual field with both eyes should be at least 160 degrees, the extension should be at least 70 degrees left and right and 30 degrees up and down.
En outre, le champ visuel horizontal des deux yeux ne doit pas être inférieur à 160° et doit s’étendre d’au moins 70° vers la gauche et la droite et de 30° vers le haut et le bas.

Moreover, the horizontal visual field should be at least 120 degrees, the extension should be at least 50 degrees left and right and 20 degrees up and down.
En outre, le champ visuel horizontal ne doit pas être inférieur à 120° et doit s’étendre d’au moins 50° vers la gauche et la droite et de 20° vers le haut et le bas.

The Commissioner uses the phrase ‘less ambitious’. Yes, but listen to this debate from left to right and upwards and downwards.
Le commissaire utilise l’expression «moins ambitieuse», mais lors de ce débat, il faut prêter oreille aux avis allant de gauche à droite et de haut en bas.

These rights depend on the fact that he or she has the nationality of one Member State but are not derived from or conditioned by the right to vote or to stand in the home Member State.
Ces droits sont subordonnés au fait de posséder la nationalité d'un État membre mais ils ne découlent ni ne dépendent du droit de voter ou de se présenter dans l'État membre d'origine.

External (left or) right-side rear-view mirror
Rétroviseur extérieur gauche ou droit

This is not about old or new Europe. This is not about left or right.
Ce n’est pas un différend entre la vieille et la nouvelle Europe, ni entre la gauche et la droite.

For the Left, the Right does not exist. Everything depends merely on the ideological cause that is being pursued.
Pour la gauche, le droit n’existe pas - tout dépend uniquement de la cause idéologique que l’on défend.

Such declarations should not by themselves constitute entitlements to rights nor should any rights under the general authorisation or rights of use or the exercise of such rights depend upon a declaration.
Ces déclarations ne devraient pas ouvrir d'office des droits; à l'inverse, un droit octroyé dans le cadre de l'autorisation générale, un droit d'utilisation ou l'exercice de ces droits ne devrait pas être subordonné à une déclaration.

So who is this to be? My group proposes that we do not turn the decision into an election battle between left and right.
Mon groupe propose qu'on n'en fasse pas une élection entre la Gauche et la Droite.