Vertaling van "Left-hand compromise joint bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left-hand compromise joint bar
éclisse mixte à gauche

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

left-hand compromise joint
joint mixte à gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the flag of the Union in the upper left-hand corner of the joint label printed in colour or in black and white.
le drapeau de l'Union dans le coin supérieur gauche de l'étiquette commune, en couleurs ou en noir et blanc.

You can see on the left-hand side the bars represent Canada's current account balance as a percentage of GDP.
Les barres qui figurent du côté gauche représentent la balance des comptes courants du Canada en pourcentage du PIB.

Third—and I apologize for the small labels—this slide basically reflects the same set of applications, the same six applications, but now it's asking consumers to indicate whether they would encourage the application on the basis of a number of characteristics: utility, which is the first bar on the left-hand side; risk, which is the black bar; moral acceptability, which is the white bar; and the last bar on the right-hand side, overall acceptance or encouragement of the application.
Troisièmement—les étiquettes sont trop petites pour être lisibles et je m'en excuse—cet acétate montre essentiellement la même série d'applications, les mêmes six applications, mais on a demandé aux consommateurs d'indiquer s'ils seraient favorables à chaque application d'après certaines caractéristiques: l'utilité, qui est la première colonne de gauche; le risque, représenté par la colonne noire; l'acceptabilité morale, qui est la colonne blanche; et la dernière colonne à droite, l'acceptation générale ou l'encouragement à l'égard de l'application.

Dr. John Baldwin: So the left-hand bar is the rate of growth for real GDP per capita.
M. John Baldwin: La barre de gauche correspond au taux de croissance du PIB réel par habitant.

(a) in the upper left hand corner of the joint label, the words 'Plant Passport';
a) dans le coin supérieur gauche de l’étiquette commune, la mention «Passeport phytosanitaire»;

(a) in the upper left hand corner of the joint label, the words 'Plant Passport ─ ZP';
a) dans le coin supérieur gauche de l’étiquette commune, la mention «Passeport phytosanitaire ‑ ZP»;

The importance of making best use of resources has been expressed in the Communication on investing efficiently in education and training (2003),[14] the Joint Interim Report (2006)[15] and the Council Conclusions of March 2006.[16] Most recently, the Communication "Efficiency and equity in European education and training systems"[17] showed that improving efficiency does not have to compromise the equity of education systems, but that improvements of efficiency and equity can go hand in hand.
L’importance d’une exploitation optimale des ressources a été soulignée dans la communication sur l’efficacité de l’investissement dans l'éducation et la formation (2003)[14], dans le rapport intermédiaire conjoint (2006)[15] et dans les conclusions du Conseil du mois de mars 2006[16]. Très récemment, la communication intitulée « Efficacité et équité des systèmes européens d’éducation et de formation »[17] a montré que l’amélioration de l’efficacité ne compromet pas nécessairement l’équité des systèmes d’éducation, mais qu’une meilleure efficacité et une meilleure équité peuvent aller de pair.

Taken as a whole, the Joint Resolution is an even-handed compromise, and it is out of conviction that we support it.
Dans l'ensemble, la résolution commune constitue un compromis équilibré que nous appuyons avec conviction.

That can only imply that if you challenge the act it is because the disposition feature is written by the government in such a way that the ownership is confirmed as being the government's. On the other hand, with the ownership feature being unresolved and eventually left up to the courts to decide, how can Parliament be asked to confirm a formula when that formula may not be applicable should the ownership of the surplus become a joint one, or is not totally that of the Crown?
On ne peut donc que conclure que, si on conteste la loi, c'est parce que la clause de disposition est rédigée de telle façon par le gouvernement qu'elle confirme que le surplus appartient à ce dernier. En revanche, étant donné que la question de la propriété n'est toujours pas réglée, voire qu'on laisse aux tribunaux le soin de la trancher, comment peut-on demander au Parlement de confirmer une formule quand on sait que cette dernière pourrait ne pas s'appliquer si la propriété du surplus devient conjointe ou que le surplus n'appartienne qu'en partie au gouvernement?

The left-hand, darker bar indicates the share of aid that goes to the top 25 recipients, and the right-hand bar is a more complicated aid concentration index that is explained in the study.
La barre foncée, celle de gauche, montre l'aide fournie aux 25 principaux bénéficiaires, et la barre de droite est un indice de concentration de l'aide plus complexe qui est expliqué dans l'étude.