Vertaling van "Leg brace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long leg brace combined with corset or back brace
appareil thoraco-pédieux

leg brace
appareil de décharge pour la jambe

long leg brace
long appareil

leg brace
orthèse de membre inférieur

short leg brace
appareil court

leg brace
attelle jambière [ appareil orthopédique pour la jambe | attelle de jambe ]

brace | leg
contrefiche | contre-fiche | étai | croisillon

brace [ wind brace | storm bracing | wind bracing | wind-bearing brace ]
contrevent [ pièce de contreventement | contreventement | barre de contreventement ]

bracing beam | bracing girder | bracing truss
poutre de contreventement

brace | bracing
entretoise | parenthèse | tirant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iron shackles, leg braces, weight balls, neck and arm locks left behind the reminders of the oppression and the rape of human dignity during this shameful period.
Les fers pour les chevilles, les poids au bout de chaînes, les anneaux destinés à se refermer autour des cous et des bras sont autant de témoignages de l'oppression et du viol de la dignité humaine qui ont eu lieu au cours de cette période honteuse.

(ii) in the case of a self-elevating mobile offshore platform, so as to clear each leg, column, footing, brace or mat and any other similar structure below the hull;
(ii) dans le cas de la plate-forme mobile au large des côtes auto-élévatrice, de sorte qu’elle évite, lors de la mise à l’eau, les montants, colonnes, socles, croisillons ou semelles et toute autre structure semblable sous la coque;

(ii) in the case of a self-elevating mobile platform, so as to clear each leg, column, footing, brace or mat and any other similar structure below the hull;
(ii) dans le cas de la plate-forme mobile auto-élévatrice, de sorte qu’elle évite, lors de la mise à l’eau, les montants, colonnes, socles, croisillons ou semelles et toute autre structure semblable sous la coque;

While waiting for the operation, my hamstring muscles started to regain strength to the point that the brace for my leg was now too small.
Alors que j'attendais de passer au bistouri, mes muscles ischio-jambiers ont commencé à reprendre de la force à un tel point que l'attelage de ma jambe était devenu trop petit.