Vertaling van "Leg plate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leg plate
plaque de pied

brass butt plate [ leg plate | lyre scuff plate ]
plaque de noix de marteau [ plaquette de patte | seuil de pédale ]

plate part of leg primordium
platine distale de l'ébauche des jambes

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale calcaire | polyarthrite septicélique gale des pattes

landing-gear leg | LG leg | undercarriage leg
fût de l'atterrisseur

goalkeeper leg pad | goaler leg pad | goalie leg pad | leg pad
jambière de gardien de but | jambière de gardien de buts | jambière | jambière de goaler | jambière de goaleur | pad | pad de goaler | pad de goaleur

jeggings | jegging | denim leggings | denim legging | jean legging | legging jeans
jegging | jeggings | jean legging | collant-jean | collant-jeans

free leg | sleeping leg | swinging leg
jambe libre | jambe morte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Flanged plates made from flat bars may be substituted for angle gunwales but the legs of the angles shall be approximately equal and the inside radius of the band shall be not less than 12.5 mm nor more than 19 mm and the vertical leg shall be outside of the sheer strake.
(3) Des tôles à bride venues de fers plats pourront remplacer les cornières de plat-bord; toutefois, les branches des cornières seront à peu près égales et le rayon intérieur de la courbe sera d’au moins 12,5 mm et d’au plus 19 mm et la branche verticale sera en dehors de la virure de carreau.

(2) The thickness of breast plates shall be not less than the thickness of the leg of the gunwale and the depth of the throat of the plate shall be not less than twice the depth of the gunwale.
(2) L’épaisseur des guirlandes ne sera pas inférieure à celle de la branche du plat-bord et la profondeur de la gorge de la tôle sera au moins le double de la hauteur du plat-bord.

2.4.1. The arms and legs are also made of polyurethane, reinforced by metal elements in the form of square tubes, strips and plates.
2.4.1. Les bras et les jambes sont également en polyuréthane renforcé par des éléments métalliques constitués par des tubes carrés, des bandes et des plaques.

And don't forget, that little plateful you eat three times a day doesn't mean a thing to you, but you do without it for two or three weeks and you'll give an arm or a leg for it.
Et souvenez-vous de ceci: cette assiettée que vous mangez trois fois par jour, vous la tenez pour acquise, mais si vous en étiez privé pendant deux ou trois semaines, vous donneriez n'importe quoi pour l'avoir.