Traduction de «Leg table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gate-leg table | flap-table | table with extension leaf | table with extra leaf | draw-top table
table à rallonges | table à allonges | table anglaise

leg table
table à tiroir unique

tripod | trivet table | three legged table
trépied | table-trépied

table leg frame assembly
piètement

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

straight-leg deadlift [ stiff-leg deadlift | barbell straight-back straight-leg deadlift | straight leg deadlift | stiff-legged deadlift | stiff legged deadlift ]
soulevé de terre, jambes tendues

tilting-table peg leg
béquille à siège

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale calcaire | polyarthrite septicélique gale des pattes

landing-gear leg | LG leg | undercarriage leg
fût de l'atterrisseur

free leg | sleeping leg | swinging leg
jambe libre | jambe morte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could use the analogy of a three-legged table.
À titre d'analogie, on parle d'une table soutenue par trois pattes.

At two-legged table will tend to fall over.
Une table sur deux pattes a tendance à tomber.

The way we see it, it is if the table has four legs, and the cow has four legs, then the table is the daughter of the cow.
Selon nous, voici comment les gens voient les choses: si la table a quatre pieds et que la vache a quatre pattes, alors, la table est la fille de la vache.

The standard of proof is if a cow has four legs and a table has four legs, then the table is the daughter of a cow.
La norme de preuve est telle que si une vache a quatre pattes et qu'une table a quatre pattes, alors la table provient d'une vache.

13. For interest rate risk positions from money deposits received from the counterparty as collateral, from payment legs and from underlying debt instruments, to which according to Table 1 of Annex I to Directive 2006/./EC* a capital charge of 1,60% or less applies, there are six hedging sets for each currency, as set out in Table 4 below.
13. Pour les positions en risque de taux d'intérêt associées aux dépôts d'espèces reçus d'une contrepartie à titre de sûreté, aux branches de paiement et aux titres de créance sous-jacents, auxquels s'applique une exigence de fonds propres inférieure ou égale à 1,60 % conformément à l'annexe I, tableau 4, de la directive 2006/./CE , on distingue, dans chaque monnaie, six ensembles de couverture exposés dans le tableau 1 ci-dessous.

Like a table, this order must have at least three legs.
Comme une table, cet ordre doit reposer sur trois pieds au moins.

This project is somewhat like a three-legged tabled.
Ce projet est un peu comme une table à trois pattes.