Vertaling van "Legal Advocates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Legal Advocates & Agents Society of Canada
Legal Advocates & Agents Society of Canada

Deputy Judge Advocate General/Personnel [ DJAG/Per | Associate Deputy Judge Advocate General/Personnel Legal Services ]
Juge-avocat général adjoint/Personnel [ JAGA/Per | Juge-avocat général adjoint associé/Service juridique du personnel ]

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

Tariff of fees of advocates for the purposes of the Legal Aid Act
Tarif d'honoraires des avocats aux fins de la Loi sur l'aide juridique

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings
engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire

legal charges | legal costs | legal expenses | legal fees
frais de justice | frais judiciaires | honoraires d'avocat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is based on, however, defects in the procedure envisaged by Directive 2010/24, and its predecessor Directive 2008/55, rather than application of a legal test, as advocated by the Commission, predicated on unsubstantiated doubts to the effect that the plaintiff would have been denied an effective legal remedy had he instituted proceedings in Greece.
Cette conclusion est basée, toutefois, sur des vices ayant entachés la procédure prévue dans la directive 2010/24/UE et la directive 2008/55/CE qui l’a précédée, et non sur l’application d’un critère juridique, comme l’a préconisé la Commission, fondé sur des doutes non étayés concernant le fait que le demandeur aurait été privé d’un recours effectif s’il avait introduit un recours en Grèce.

The insufficiency, or even the non-existence, of the compensation for the advocates designated under legal aid in certain Member States, can only affect negatively the quality of provided work.
L'insuffisance, voire l'inexistence, de mesures de compensation pour les avocats chargés dans certains États membres de l'assistance judiciaire, ne peut qu'affecter négativement la qualité du travail fourni.

In some Member States, legal expenses insurance is advocated as a means of ensuring affordable justice.
Dans certains États membres, il est recommandé de contracter une telle assurance pour s'assurer une justice abordable.

Witness(es):From the Prisoners' Legal Services: Megan Arundel, Legal Advocate; Beth Parkinson, Legal Advocate; From the West Coast Prison Justice Society: Sasha Pawliuk, Member of the Board; From the Conroy & Company: John Conroy, Q.C.; From the International Centre for Criminal Law Reform & Criminal Justice Policy, University of British Columbia: Yvon Dandurand, Director; From the Native Courtworker and Counselling Association of BC: Arthur Paul; Brian Chromko, Executive Director; From the Canadians Against Violence Everywhere Advocating it's Termination: Ben Doyle, Director of Communications; Rosalee Turcotte, Assistant to the Director of Communications.
Témoins : Des " Prisoners' Legal Services " : Megan Arundel, intervenante juridique; Beth Parkinson, intervenante juridique. De la " West Coast Prison Justice Society " : Sasha Pawliuk, membre du conseil d'administration.

Ms. Megan Arundel (Legal Advocate, Prisoners' Legal Services): Beth Parkinson and I are from Prisoners' Legal Services, which is a branch office of the Legal Services Society of B.C. We provide legal assistance, both federal and provincial, to prisoners and parolees in the lower mainland.
Mme Megan Arundel (avocate juridique, Prisoners' Legal Services): Beth Parkinson et moi-même représentons Prisoner's Legal Services, qui est une succursale de la Société des services juridiques de Colombie-Britannique. Nous fournissons une assistance juridique aux prisonniers et aux bénéficiaires d'une libération conditionnelle du bas de la vallée du Fraser, tant au fédéral qu'au provincial.

So I would leave that to the judgment of whoever is close to the child and is going to go in and be their advocate—be that a legal advocate or a social advocate—so their voice and views are represented.
Je laisserais donc cela au jugement d'une personne près de l'enfant et qui va jouer le rôle de défenseur de l'enfant—qu'il s'agisse d'un conseiller juridique ou d'un travailleur social—de sorte que leurs opinions soient représentées.

Ms. Beth Parkinson (Legal Advocate, Prisoners' Legal Services): When I first read the bill that would eventually become the CCRA, I felt a degree of hopefulness in that some of the progress that had been achieved through litigation in the preceding years and requiring due process within corrections was actually going to be codified in legislation.
Mme Beth Parkinson (avocate juridique, Prisoners' Legal Services): Lorsque j'ai lu pour la première fois le projet de loi qui allait devenir la LSCMLC, j'ai éprouvé un certain espoir, dans la mesure où les progrès réalisés aux procès des années précédentes, qui avaient apporté un certain respect de la procédure en matière correctionnelle allaient être codifiés dans la loi.

Participants included lawyers, judges, paralegals, legal aid and pro bono providers, community legal advocates, public legal information specialists, government policy-makers, law foundation board members and staff, members and staff of administrative tribunals, academics and members of public policy organizations.
Parmi les participants se trouvaient des avocats, des juges, des parajuristes, des fournisseurs de services d'aide juridique et pro bono, des défenseurs des droits juridiques de la collectivité, des experts en information juridique destinée au public, des décideurs gouvernementaux, des membres des conseils et du personnel des fondations du droit, des membres et du personnel des tribunaux administratifs, des professeurs d'université et des membres d'organismes d'étude des politiques gouvernementales.

Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to the Judges, the Advocates-General, the Registrars and the Assistant Rapporteurs of the Court of Justice of the European Union, without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union relating to immunity from legal proceedings of Judges and Advocates-General.
Les articles 11 à 14 et l'article 17 sont applicables aux juges, aux avocats généraux, aux greffiers et aux rapporteurs adjoints de la Cour de justice de l'Union européenne, sans préjudice des dispositions de l'article 3 du protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne relatives à l'immunité de juridiction des juges et des avocats généraux.

Articles 12 to 15 and Article 18 shall apply to the Judges, the Advocates General, the Registrar and the Assistant Rapporteurs of the Court of Justice, without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocols on the Statute of the Court of Justice concerning immunity from legal proceedings of Judges and Advocates General.
Les articles 12 à 15 inclus et l'article 18 sont applicables aux juges, aux avocats généraux, au greffier et aux rapporteurs adjoints de la Cour de justice, sans préjudice des dispositions de l'article 3 des protocoles sur le statut de la Cour de justice relatives à l'immunité de juridiction des juges et des avocats généraux.